is that is serious - Venäjän Käännös

Ending poverty is a serious challenge.

Искоренение нищеты является серьезной задачей.

That does not mean that this problem is not a serious one.

Но это не означает, что проблема не является серьезной.

This is a serious violation of the worker's rights.

Это является серьезным нарушением прав трудящихся.

This is a serious problem for most parents.

Это является серьезной проблемой для большинства родителей.

It was a serious issue, as the statistics showed.

Как показывает статистика, положение в этой сфере является серьезным.

This is a serious hindrance to city development.

Это является серьезным препятствием на пути развития города.

The topic under discussion in Oslo is a serious one.

В Осло предметом дискуссии является серьезная проблема.

As the Group noted, this is a serious conflict of interest.

Как отметила Группа, это является серьезным конфликтом интересов.

If the defect is serious the driving license is withdrawn too.

Если неисправность является серьезной, изъятие также и водительского удостоверения.

The socio-economic strain is a serious issue.

Связанные с этим социально-экономические трудности являются серьезной проблемой.

We would also ask you to remember that any magical activity that risks notice by members of the non magical community (Muggles) is a serious offense under section 13 of the International Confederation of Warlocks’ Statute of Secrecy. Enjoy your holidays! Yours sincerely, Mafalda Hopkirk

Также напоминаем, что любой акт волшебства, способный привлечь внимание не умеющего колдовать сообщества (маглов), является серьезным нарушением закона согласно Статусу секретности Международной конфедерации колдунов и магов. Счастливых каникул! Искренне Ваша, Муфалда Хмелкирк

This is a serious and compelling study.

Это серьезное и убедительное исследование.

This is a serious concern of the Commission.

Это серьезная проблема для Комиссии.

This is of serious concern to the Commission.

Для Комиссии это серьезная проблема.

In my opinion, this is a serious miscalculation.

На мой взгляд, это серьезный просчет.

We ask that this serious omission be rectified.

Мы просим, чтобы это серьезное упущение было устранено.

It is a serious obstacle to sustainable development.

Это серьезное препятствие на пути устойчивого развития.

This is serious, as there is an absence of team spirit.

Это серьезный просчет, свидетельствующий об отсутствии духа взаимодействия.

That was a serious issue in the context of articles 16 and 17.

Это — серьезный вопрос в контексте статей 16 и 17.

This is a serious problem that may take time to be resolved.

Это серьезная проблема, для разрешения которой может потребоваться время.

75. Corruption is a serious worldwide phenomenon.

75. Коррупция — это серьезная проблема, существующая во всем мире.

He’s been bitten, it’s serious, there was blood everywhere…”

Его кто-то укусил, это серьезно, повсюду была кровь.

“Listen, listen, listen, but this is serious, it's...ah, the devil, I don't know what it is!” Razumikhin became utterly muddled and went cold with terror. “What are you going to tell them?

— Послушай, послушай, послушай, ведь это серьезно, ведь это… Что ж это после этого, черт! — сбился окончательно Разумихин, холодея от ужаса. — Что ты им расскажешь?

“Extend them the hand of friendship, now, before it is too late,” said Dumbledore, “or Voldemort will persuade them, as he did before, that he alone among wizards will give them their rights and their freedom!” “You—you cannot be serious!” Fudge gasped, shaking his head and retreating further from Dumbledore.

— Протяните им руку дружбы сейчас, прежде чем станет слишком поздно, — продолжал Дамблдор, — не то Волан-де-Морт убедит их, как он это сделал раньше, что он единственный из всех волшебников сможет вернуть им их права и свободы! — Вы… вы это серьезно? — ахнул Фадж, качая головой.