Käännös "is in jeopardy" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The defence lines are in jeopardy of collapsing.
Существует опасность того, что оборонительные линии могут не устоять.
This has left millions of people in serious jeopardy.
В результате этого жизнь миллионов людей находится в опасности.
The United Nations disarmament machinery is in jeopardy.
Действующий в Организации Объединенных Наций механизм разоружения находится в опасности.
An international effort to save a people is in serious jeopardy.
Предпринятая международным сообществом попытка спасти народ от гибели находится в серьезной опасности.
The population in this area is exposed to great danger and its existence is in jeopardy.
Люди, проживающие в этом районе, подвергаются большой опасности, и их жизнь находится под угрозой.
Childhood in Africa has been in jeopardy for most of this decade.
1. В течение основной части нынешнего десятилетия дети в Африке подвергались различным опасностям.
A violent revolution, where the lives of people are put in jeopardy, cannot be justified.
Насильственная революция, при которой жизнь людей подвергается опасности, не может быть оправданна.
Paradoxically, it is also the least understood and recognized, and in extreme jeopardy today.
Как это ни парадоксально, она пользуется наименьшим пониманием и признанием и находится сегодня в крайней опасности.
We must not put more lives in jeopardy for the sake of short-term solutions.
Мы не должны более подвергать опасности жизнь людей в угоду краткосрочным решениям.
Women who attempt to escape natural or economic disasters are also in jeopardy.
В опасной ситуации оказываются также женщины, пытающиеся избежать природных или экономических катастроф.
The Group was concerned that many of the most vital programmes, including those related to repatriation of refugees, education and health care, were in serious jeopardy as a result of the delay.
Группа выразила обеспокоенность, что многие из наиболее жизненно важных программ, включая программы репатриации беженцев, образования и здравоохранения, находятся под угрозой срыва изза задержек с финансированием.
To our disappointment and dismay, however, the current peace process is in jeopardy as a result of the Israeli Government's policies, which are clearly inconsistent with the basic terms of reference of the peace process.
Однако к нашему разочарованию и огорчению нынешний мирный процесс находится под угрозой срыва в результате политики правительства Израиля, которая явно расходится с основными предпосылками мирного процесса.
Air operations by the World Food Programme (WFP), essential in the current circumstances, are in jeopardy because of a lack of funding for the internal flight services used by the United Nations system throughout the country.
Осуществляемые Мировой продовольственной программой (МПП) воздушные операции, играющие существенно важную роль в нынешних обстоятельствах, находятся под угрозой срыва из-за отсутствия средств на финансирование служб внутренних воздушных перевозок, используемых системой Организации Объединенных Наций по всей стране.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test