Käännös "be in jeopardy" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
verbi
The United Nations disarmament machinery is in jeopardy.
Действующий в Организации Объединенных Наций механизм разоружения находится в опасности.
The population in this area is exposed to great danger and its existence is in jeopardy.
Люди, проживающие в этом районе, подвергаются большой опасности, и их жизнь находится под угрозой.
Mr. GRIFFITH (Australia) said that the reference to assets in jeopardy was absolutely necessary.
23. Г-н ГРИФФИТ (Австралия) говорит, что ссылка на активы, находящиеся в опасности, абсолютно необходима.
The very foundation of our State is in jeopardy, as are peace and stability in Africa and the Indian Ocean.
В опасности сами основы нашего государства, а также мир и стабильность в Африке и в регионе Индийского океана.
The interpretation of “in jeopardy” might extend the scope of the relief beyond that intended in the consensus text.
В результате толкования слов "в опасности" сфера действия судебной помощи может выйти за пределы, предусмотренные в компромиссном тексте.
It also calls upon the Government to ensure that it does not put the civilian population in jeopardy by further pulling it into the conflict.
Она также призывает правительство обеспечить, чтобы гражданское население не подвергалось опасности в результате его дальнейшего вовлечения в конфликт.
Perhaps the point could be fully covered by the addition at the end of the text in square brackets of “or otherwise are in jeopardy”.
Вероятно, этот момент можно полностью отразить путем добавления в конце текста в квадратных скобках "либо иным образом оказаться в опасности".
It is those actions that have now put the planet in jeopardy and compromised the well-being of present and future generations.
В результате именно этих действий планета оказалась в опасности, а благополучие нынешнего и будущих поколений находится под угрозой.
110. Migrant women's physical and moral integrity or even life were in jeopardy, especially in circumstances of irregular migration.
110. Женщины-мигранты зачастую подвергаются большим опасностям в плане физической и моральной неприкосновенности, и случается даже, что под угрозой находится сама их жизнь, в особенности когда их положение не узаконено.
If such a vicious circle was formed, financial markets worldwide would be in jeopardy, and so would be adversely affected, to the detriment of economic growth.
При возникновении такого порочного круга финансовые рынки во всем мире окажутся в опасности и тем самым подвергнутся неблагоприятному воздействию, которое отразится на экономическом росте.
This girl finds out what I do, these four walls could be in jeopardy.
Эта девушка узнает, чем я занимаюсь, и тогда эти четыре стены могут быть в опасности.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test