is and granted - Venäjän Käännös

Käännös "is and granted" venäjän

Is and granted

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

это и предоставляется

это и предоставляется

This designation is granted or withdrawn by the administrative authorities.

Это качество предоставляется или отзывается административным органом.

The benefit is granted in addition to the child allowance.

Это пособие предоставляется дополнительно к пособию на ребенка.

The subsidy is granted in addition to the interestsubsidised loan.

Эта субсидия предоставляется в дополнение к кредитам, выплата процентов по которым субсидируется.

This extension shall be granted in writing and shall be kept on board the vessel.

Это продление предоставляется в письменном виде, и документ о продлении должен находиться на борту судна.

This benefit is granted to homeowners because the government wishes to stimulate home ownership.

Эта льгота предоставляется владельцам жилья в рамках стимулирования правительством покупки собственного жилья.

It would be useful if the delegation would explain the significance of the fact that the guarantee was granted in accordance with the principle of progressivity.

Было бы полезным, если бы делегация пояснила, почему эта гарантия предоставляется в соответствии с принципом прогрессивности.

115. This allowance is granted to elderly or disabled persons who are incapable of working and who are heads of household or live alone.

115. Это пособие предоставляется престарелым и инвалидам, главам семей или одиночкам.

This right is granted, however, only to victims of discrimination on grounds of sex and only in labour law relationships.

Вместе с тем это право предоставляется лишь жертвам дискриминации по признаку пола и лишь в рамках трудовых отношений.

This exemption is granted, on certain strict conditions, for a given period of time and for activities specified by law.

Это исключение предоставляется при соблюдении некоторых строгих условий, на определенный срок и в отношении видов деятельности, перечисленных в законе.

It is granted to "everyone" (i.e. the "public" pursuant to art. 2, para. 4, of the Convention), and not only to the "public concerned".

Это право предоставляется "любому лицу" (т.е. "общественности", согласно пункту 4 статьи 2 Конвенции), а не только "заинтересованной общественности".