initiator - Venäjän Käännös

Käännös "initiator" venäjän

Initiator

substantiivi

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

инициатор
основоположник

инициатор

substantiivi

Who initiates such a procedure?

Кто может быть инициатором такой процедуры?

It was initiated by LASER.

Его инициатором выступил ЛАЗЕР.

:: Who initiated the action

:: кто явился инициатором этих мер;

Iraq is the aggressor, the initiator of the conflict.

Ирак - агрессор, инициатор конфликта.

One of the initiators of the decision was the Nature Ministry.

Одним из инициаторов решения было Минприроды.

The Agreement started out as a Japanese initiative.

Инициатором этого Соглашения выступила Япония.

To be filled-in by the initiator of the request for reconciliation

Заполняется инициатором запроса о сверке данных

17. Youth are the initiators of change.

17. Молодежь является инициатором изменений.

Initiated contact to launch the study

Выступил инициатором контракта на проведение исследования

The initiators of the "resolution" acknowledged this wrongdoing.

Инициаторы "резолюции" признали это нарушение.

Docking initiated, pressures equalised!

Док-инициатором, давление выравнивается!

Chad initiated the sex.

Чед был инициатором секса.

I initiated this break-up.

Я была инициатором расставания.

He initiated the investigation.

Он и стал инициатором расследования.

And who initiated the kiss?

И кто был инициатором поцелуя?

He must've initiated it, then

Должно быть, он стал инициатором.

- Who initiated this little encounter?

-Кто был инициатором этой встречи?

It's worthless as a bomb initiator.

Как инициатор бомбы он бесполезен.

Let's just say I've been initiated.

Давайте просто скажем, Я был инициатором.

But she has to initiate disclosure.

Но инициатором разоблачения должна быть она.

основоположник

substantiivi

The origin of the Central European Initiative lies in the creation of the Quadrangolare or Quadrilateral in Budapest on 11 November 1989, the founding fathers of which were Austria, Hungary, Italy and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

Своими корнями Центральноевропейская инициатива восходит к созданию Quadrangolare (<<четырехугольника>>) или Quadrilateral (<<четырехсторонника>>) в Будапеште 11 ноября 1989 года, основоположниками которого были Австрия, Венгрия, Италия и Социалистическая Федеративная Республика Югославия.

Creator of the concept of peacekeeping, which he based on the principles of impartiality, noninterference and the non-use of force, through the pragmatism that characterized him, he was able to establish the first United Nations Emergency Force. The Blue Helmets were created at his initiative and out of his determination to protect civilians.

Являясь основоположником концепции поддержания мира, которая, как он считал, должна основываться на принципах беспристрастности, невмешательства и неприменения силы, он благодаря присущему ему прагматизму смог создать первые в истории Чрезвычайные вооруженные силы Организации Объединенных Наций. <<Голубые каски>> были созданы по его инициативе и благодаря его приверженности делу защиты гражданских лиц.