in so - Venäjän Käännös

Käännös "in so" venäjän

In so

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

так
в так

так

- In so many words.

Так и сказала.

We're in so much...

Мы в такой...

- turn everything in, so...

- свернуть все, так что...

- I'm in so much pain!

- Мне так больно.

He's in so much pain.

Ему так больно.

Aye, in so many words.

Ага, именно так.

Not in so many words.

Просто так короче.

Turning in so soon, General?

Ложитесь так рано, генерал?

Don't give in so soon.

Не сдавайся так быстро.

You fit in so well.

Ты так хорошо вписался.

Not bad, a so-so little theory;

Ничего, так себе теорийка;

So modest, so modest, no wonder Dumbledore is so fond… you were there, then?

— Такая скромность, такая скромность, неудивительно, что Дамблдор так к вам привязан… Стало быть, вы действительно были там?

So in I went with these two lovely dancers on my arm, and he said, “And here comes Miss So-and-so and Miss So-and-so from the Flamingo!”

Так что, когда я появился там с двумя красавицами-танцовщицами под руку, он произнес: «К нам пришли мисс Такая-то и мисс Такая-то из „Фламинго“!».

Arthur shrugged in a so-so sort of way.

Артур показал плечами, что отнесся бы “как-то так”.

It was not so in others.

Но это было не так в других случаях.

в так

You are in so much trouble.

Вы - в так много проблеме.

Not quite in so many words.

Не в такой форме, правда.

God, I'm in so much trouble!

Боже, я в такой большой беде!

Thanks for coming in so late.

- Спасибо, что пришел в такое позднее время.

What brings you in so early?

Что привело тебя сюда в такую рань?

He's been in so many goddamn things.

Он в таких хороших фильмах играл.

It's been sitting in so much blood;

Находилось в таком большом количестве крови;