in effigy - Venäjän Käännös

Participants burned Israeli and United States flags as well as an effigy of Prime Minister Yitzhak Rabin.

Участники митинга сожгли израильский и американский флаги, а также чучело премьер-министра Ицхака Рабина.

Maoist cadres responded to the Court's decision with street protests in which judges were burned in effigy.

Члены маоистской партии отреагировали на решение Суда организацией уличных протестов, в ходе которых были сожжены чучела судей.

132. On 6 December, some 500 activists of the PFLP burned an effigy of an IDF soldier and torched some Israeli and United States flags.

132. 6 декабря около 500 активистов НФОП сожгли чучело солдата ИДФ и подожгли несколько израильских и американских флагов.

There were no direct threats made against Mission staff or property during the reporting period but an effigy of my Representative in Nepal was burnt in Birgunj in the Central region on 19 July by a little-known group, reportedly in reaction to the leaked "non-paper" on the integration and rehabilitation of Maoist army personnel.

Прямых угроз в адрес персонала Миссии и попыток повредить ее имущество в течение отчетного периода не было, однако 19 июля в Биргандже, Центральный Непал, малоизвестная группа сожгла чучело моего представителя в Непале, предположительно в связи с просочившимся в СМИ неофициальным документом об интеграции и реабилитации личного состава маоистской армии.

Beau was burned in effigy.

Сожжено чучело Бо.

She burned me in effigy.

- Она сожгла моё чучело!

My son burned you in effigy.

Мой сын сжёг Ваше чучело.

The city will burn you in effigy.

Город сожжет тебя как чучело.

And let's not burn Freud in effigy just yet, either.

И давай не будем сжигать чучело Фрейда пока что.

Millions of grandparents are gonna march on Washington, burn us in effigy.

Миллионы бабушек и дедушек пойдут маршем на Вашингтон, и будут сжигать наши чучела

He's moving his company to China and his employees are hanging him in effigy.

Он переводит компанию в Китай и сотрудники казнили его чучело через повешение.

They'll dance in the streets. They'll burn you in effigy under the coconut tree of freedom.

Народ будет петь, плясать на улицах и жечь ваше чучело под кокосовой пальмой.

Well, I thought you'd all go head out to a bar someplace and burn me in effigy.

А я думал, что вы отправитесь куда-нибудь в бар отрываться и сжигать мое чучело.

When I'm dead, they can burn me in effigy or build a statue or forget about me completely.

Когда я умру, пусть сожгут мое чучело, поставят памятник или вообще обо мне забудут.