in affected - Venäjän Käännös

For example, female personnel comprised 60 per cent of the total affected by robberies, 49 per cent of that affected by residential break-ins, 45 per cent of that affected by burglary, 52 per cent of that affected by aggravated assault, 52 per cent of that affected by harassment and 100 per cent of personnel affected by sexual assault.

Например, на долю женщин приходилось 60 процентов пострадавших от ограблений, 49 процентов пострадавших от проникновения в места их проживания, 45 процентов пострадавших от краж со взломом, 52 процента пострадавших от нападений с отягчающими обстоятельствами, 52 процента пострадавших от преследований и 100 процентов пострадавших от посягательств сексуального характера.

THE AFFECTED STATES

ПОСТРАДАВШИМ ГОСУДАРСТВАМ

Draft articles 9 (Role of the affected State), 10 (Duty of the affected State to seek assistance) and 11 (Consent of the affected State to external assistance)

Проекты статей 9 (Роль пострадавшего государства), 10 (Обязанность пострадавшего государства обращаться за помощью) и 11 (Согласие пострадавшего государства на внешнюю помощь)

- Affected Neighbouring Countries:

- Пострадавшие соседние страны:

"Specially affected" Stateb

<<Особо пострадавшее государствоb>>

Role of the affected State

Роль пострадавшего государства

Accountability to affected people

Подотчетность перед пострадавшим населением

Humanitarian assistance should be provided with the consent of the affected country and in principle on the basis of an appeal by the affected country.

Гуманитарная помощь должна предоставляться с согласия пострадавшей страны и, в принципе, по просьбе пострадавшей страны.

Likewise, humanitarian assistance is to be provided "with the consent of the affected country and in principle on the basis of an appeal by the affected country".

Гуманитарная же помощь должна предоставляться <<с согласия пострадавшей страны и в принципе на основе просьбы пострадавшей страны>>.

With these measures, the target group of affected women with and without migrant backgrounds and their (also) affected children are addressed.

- меры в отношении целевой группы женщин, как мигрантов, так и не мигрантов, пострадавших от насилия, и их пострадавших от насилия детей.

Mungo’s Hospital for Magical Maladies and Injuries, that Potters brain was affected by the attack inflicted upon him by You-Know-Who, and that his insistence that the scar is still hurting is an expression of his deep seated confusion. “He might even be pretending,” said one specialist. “This could be a plea for attention.”

Ведущие специалисты больницы магических болезней и травм Святого Мунго полагают, что мозг Поттера, возможно, пострадал во время нападения Сами-Знаете-Кого и что многократные жалобы на боль в шраме — проявление застарелой психической нестабильности. — Возможно даже, что он притворяется, — заявил один из специалистов. — Известно, что это один из многих способов привлечь к себе внимание окружающих.