greasing - Venäjän Käännös

Miscellaneous oils, grease and preservation fluids

Различные виды масла, смазки и консервантов

Drum or disc contaminated (oil, grease, etc.)

Загрязненность барабана или диска (масло, смазка и т.д.).

Lining or pad contaminated (oil, grease etc.).

Загрязненность накладки или колодки (масло, смазка и т.д.).

Drum or disk contaminated (oil, grease, etc.)

b) Загрязненность барабана или диска (масло, смазка и т.д.).

Antifreeze/brake fluid/gear oil/grease

Антифриз/тормозная жидкость/трансмиссионное масло/консистентная смазка

This is to be carried out at least twice or as required to eliminate grease or dirt deposits.

Эта процедура проводится не менее двух раз или до тех пор, пока не будет снята смазка или грязь.

33. The feedstock to electric arc furnaces often contains oils, emulsions or greases.

33. Исходное сырье, загружаемое в электродуговые печи, нередко содержит масла, эмульсии или смазки.

A special track grease reduces rail wear and eases the passage of freight cars through curves.

Специальная рельсовая смазка позволяет снизить износ рельсов и облегчить проход грузовых вагонов на кривых.

18-6.4 A separate container must be provided for oil-soaked refuse and items covered in thick grease.

18-6.4 Должна быть предусмотрена отдельная емкость для хозяйственного мусора, содержащего нефтепродукты или консистентную смазку.

- Elimination of organic tramp materials such as oils, emulsions, greases, paint and plastics from feedstock cleaning

- Уничтожение органически загрязняющих материалов, таких как масла, эмульсии, консистентные смазки, краски и пластмассы, попавшие в загружаемый материал в ходе его очистки;

The grease needs changing.

Придется смазку менять.

- It's bicycle grease!

— Это смазка для велосипедов!

Leather, bourbon, gun grease.

Кожа, бурбон, оружейная смазка.

Well, this is definitely grease.

Ну, это, безусловно, смазка.

Also, this grease is flammable.

А ещё, смазка горит.

Much obliged for the grease.

Я вынужден пользоваться смазкой.

Smells like a grease fire.

Пахнет так, будто горит смазка.

Yes, well apply more goose grease.

Ну так добавь побольше смазки.

We miss all the grease fires.

Мы пропускаем все смазки плиты.

There's quite a bit of grease.

Тут повсюду масло и смазка.

It looked as though he had abandoned the use of axle grease, but he had certainly attempted to comb his hair—Harry could see the comb’s broken teeth tangled in it. “What’re you showing me?”

Хагрид больше не употреблял для волос смазку для колес, но, несомненно, пытался сегодня причесаться — в волосах у него застряло несколько зубцов от расчески. — Что показать? — подозрительно спросил Гарри.

he had evidently tried to tame his hair, using large quantities of what appeared to be axle grease. It was now slicked down into two bunches—perhaps he had tried a ponytail like Bill’s, but found he had too much hair.

Он, видно, пытался укротить свои волосы с помощью смазки для колес и даже сделал пробор, разделив одну большую копну на две поменьше. Скорее всего, хотел сделать прическу «конский хвост», но шевелюра оказалась слишком густа.