Käännös "grade" venäjän
substantiivi
verbi
- сортировать
- нивелировать
- ставить оценку
- улучшать породу скрещиванием
- располагать по степеням
- располагать по рангу
- постепенно меняться
- постепенно переходить
Käännösesimerkit
- класс
- оценка
- сорт
- ранг
- степень
- уровень
- качество
- уклон
- градус
- отметка
- сортировать
- звание
- ставить оценку
- постепенно переходить
substantiivi
After school tuition is provided on a regular basis: I grade - 38 pupils, II grade - 24 pupils, III grade - 22 pupils, IV grade - 28 pupils, V grade - 27 pupils, VI grade - 12 pupils, VII grade - 9 pupils.
На регулярной основе обеспечивается внеклассное обучение: I класс − 38 учащихся, II класс − 24 учащихся, III класс − 22 учащихся, IV класс − 28 учащихся, V класс − 27 учащихся, VI класс − 12 учащихся, VII класс − 9 учащихся.
Additional lectures are held regularly - I grade: 38 pupils, II grade: 24 pupils, III grade: 22 pupils, IV grade: 28 pupils, V grade: 27 pupils, VI grade: 12 pupils, VII grade: 9 pupils.
Регулярно проводятся дополнительные лекции: 1-й класс - 38 учеников, 2-й класс - 24 ученика, 3-й класс - 22 ученика, 4-й класс - 28 учеников, 5-й класс - 27 учеников, 6-й класс - 12 учеников, 7-й класс - 9 учеников.
The first year of a child's schooling will be grade reception (grade O) followed by grades 1-12.
В первый год обучения ребенка в школе он определяется в начальный класс (класс 0), после чего обучается в 1-12 классах.
appointed grade total nationalities appointed grade total nationalities
сотрудников по классу представленных в сотрудников по классу представленных в
Well, so where are we all now? With regard to science, development, thought, invention, ideals, aspirations, liberalism, reason, experience, and everything, everything, everything, we're all, without exception, still sitting in the first grade!
Ну, что мы теперь? Все-то мы, все без исключения, по части науки, развития, мышления, изобретений, идеалов, желаний, либерализма, рассудка, опыта и всего, всего, всего, всего, всего еще в первом предуготовительном классе гимназии сидим!
substantiivi
Confirmation Score, Grading Requirements and Head On.
Балльная оценка подтверждения, требования к сортировке и "с головой".
Under pressure from civil society, the then President asked CSJ to release the grading results showing how each candidate had been graded.
Под давлением со стороны гражданского общества Президент просила СОС опубликовать результаты оценки, показывающие квалификационные оценки каждого кандидата.
Reserve Estimates - methods and factors used in estimating specific gravity and tonnages, grades, cut-off grades, in-situ, mineable and recoverable reserves.
Оценка запасов - методы и факторы, используемые при оценке удельного веса и тоннажа, сортов, низших сортов на месторождении, промышленно добываемых и извлекаемых запасов.
Everyone had to have a grade level of at least such-and-such.
Каждый должен был получать оценки не ниже определенного уровня.
Harry glanced down Ron’s grades: There were no “Outstandings”
Гарри проглядел оценки Рона, ни одной «превосходно» здесь не было.
As Percy hoped to enter the Ministry of Magic, he needed top grades.
Перси собирался поступать на службу в Министерство магии, и ему требовались высшие оценки.
If you have the Seeing Eye, certificates and grades matter very little.
Для тех, у кого есть Зрячее Око, оценки и аттестаты значат очень мало.
They all laughed except Hermione, who ploughed on, “So, after ‘E’ it’s ‘A’ for ‘Acceptable,’ and that’s the last pass grade, isn’t it?”
Все засмеялись, кроме Гермионы, а она тянула свое: — Значит, после «В» идет «У» — «удовлетворительно», и это последняя проходная оценка, да?
“Of course, a lot can happen between now and the exam, we’ve got plenty of time to improve, but the grades we’re getting now are a sort of baseline, aren’t they? Something we can build on…”
— Конечно, до экзаменов многое может измениться, времени еще достаточно, мы подтянемся, но сегодняшние оценки можно рассматривать как исходный рубеж, правда? И двигаться дальше…
While Neville recited his grades and wondered aloud whether he would be allowed to take a Transfiguration N.E.W.T., with only an “Acceptable,” Harry watched him without really listening.
Пока Невилл перечислял свои оценки и гадал, позволят ли ему заниматься трансфигурацией на уровне ЖАБА, если он получил всего только «удовлетворительно», Гарри, почти не слушая, смотрел на него.
When neither Ron nor Harry answered, she pressed on, “I mean, all right, I didn’t expect the top grade, not if he’s marking to O.W.L. standard, but a pass is quite encouraging at this stage, wouldn’t you say?”
Ни Рон, ни Гарри не ответили, но Гермиона не отставала: — Я и не ожидала высшей оценки, раз он ставил их, как на СОВ, но проходные на этой стадии тоже неплохо, правда?
“I have awarded you the grades you would have received if you presented this work in your O.W.L.,” said Snape with a smirk, as he swept among them, passing back their homework. “This should give you a realistic idea of what to expect in the examination.”
— Я проставил вам такие оценки, какие вы получили бы за свои работы на СОВ, — с самодовольной усмешкой объявил Снегг, раздавая работы. — Дабы у вас было реальное представление о том, чего вам ожидать на экзамене.
Crabbe and Goyle had evidently failed to achieve the required O.W.L. grade, but four Slytherins had made it through, including Malfoy. Four Ravenclaws were there, and one Hufflepuff, Ernie Macmillan, whom Harry liked despite his rather pompous manner.
Крэбб и Гойл, очевидно, не получили достаточно высокой оценки на СОВ, но четверо слизеринцев все-таки набрали нужное количество баллов, в том числе и Малфой. Еще в коридоре было четверо ребят из Когтеврана и один пуффендуец, Эрни Макмилан. Гарри он нравился, несмотря на свою напыщенность.
substantiivi
Mechanical grades (+7.7%) marginally outperformed woodfree grades (+7.2%).
Прирост производства сортов с содержанием древесной массы (+7,7%) несколько превзошел соответствующий показатель по сортам без содержания древесной массы (+7,2%).
(i) The results of the design calculations for the different grade, using the most unfavourable specified values of mechanical properties for that grade, meet or exceed the results of the design calculation for the existing grade; and
i) результаты проектных расчетов по различным сортам с использованием наиболее неблагоприятных определенных значений механических свойств для этого сорта удовлетворяет или превышает результаты проектных расчетов для существующего сорта; и
Growth in demand for coated mechanical grades increased by 6.5% and for coated woodfree grades by 0.9%.
Спрос на мелованные сорта с содержанием древесной массы увеличился на 6,5%, а на мелованные сорта без содержания древесной массы - на 0,9%.
substantiivi
24. Underground water is monitored at 31 background-grade stations and 47 regional-grade ones.
24. Мониторинг подземных вод проводится на 31 посту фонового ранга и 47 постах регионального ранга.
No women are yet reported in Grade 1 of the civil service, with 29 men and 1 woman in Grade 2 and 56 men and 2 women in Grade 3.
Пока еще отсутствуют данные о достижении какой-либо женщиной первого ранга гражданской службы, в то время как второй ранг имеют 29 мужчин и 1 женщина, а третий ранг - 56 мужчин и 2 женщины.
1. Without having to be explicitly stated in the sentence, deprivation of rank or grade shall have the effect of demotion to one rank or grade lower, in addition to deprivation of all rights associated with that rank or grade.
1. Даже без четкой оговорки в приговоре лишение звания или ранга приводит к понижению в звании или ранге на одну ступень, а также к лишению всех прав, предоставляемых этим званием или рангом.
The investigation of Calderon's way above my pay grade.
Расследование дела Калдерона выше меня по рангу.
That information is above your pay grade, Colonel Casey.
Эта информация не для вашего ранга, полковник Кейси.
Hey, want to see something above your pay grade?
Эй, хочешь увидеть кое-что выше твоего ранга оплаты?
You want to act like a third-grade girl right now?
Вы хотите действовать, как третьего ранга девушка сейчас?
substantiivi
Their representation at senior grades was even lower.
Еще в меньшей степени они представлены на должностях более высокого уровня.
The decrease was recorded only in the grade I dependence group, in case of the other grades of dependence the number of beneficiaries increased, the highest increase in the grade IV dependence group (18%).
Уменьшение числа получателей было зафиксировано только в группе лиц с зависимостью I степени; в остальных группах число получателей возросло, причем максимальное увеличение было зарегистрировано в группе лиц с зависимостью IV степени (18 процентов).
West African School Certificate Grade 1.
Аттестат об окончании западноафриканской школы первой степени
189. As of 1 July 2010 300,358 inhabitants were receiving care benefits. Of the total number of beneficiaries 38% of them were with grade I dependence (light dependence), 30% with grade II dependence moderate dependence), 20% with grade III dependence (severe dependence) and 12% with grade IV dependence (complete dependence).
189. По состоянию на 1 июля 2010 года пособия на цели обеспечения ухода получали 300 358 жителей страны. 38 процентов от общего числа получателей пособий составляли лица с зависимостью I степени (слабая зависимость), 30 процентов - лица с зависимостью II степени (умеренная зависимость), 20 процентов - лица с зависимостью III степени (сильная зависимость) и 12 процентов - лица с зависимостью IV степени (полная зависимость).
Standardized passing grade for the language proficiency test
Стандартный квалификационный показатель степени владения иностранным языком для набираемых кандидатов
Men predominate increasingly in the highest three grades; the highest grade has only 12 per cent women;
Мужчины во все большей степени преобладают на самых трех высоких позициях, на самой высокой позиции насчитывается всего лишь 12% женщин;
B. Standardized passing grade for the language proficiency test
B. Стандартный квалификационный показатель степени владения иностранным языком для набираемых кандидатов
substantiivi
First Grade, NYPD, 125th Precinct.
Первый уровень доступа, полицейский департамент Нью Йорка, 125 участок.
That's the lowest of four possible readiness grades.
Это самый низкий из возможных уровеней готовности.
Thought robberies were way below your pay grade, Sullivan.
Ж: Я думала кражи это не твой уровень, Салливан.
“Er—I need Intermediate Transfiguration and The Standard Book of Spells, Grade Three.”
Средний уровень» и «Стандартную книгу заклинаний» для третьего курса.
substantiivi
substantiivi
The grade and camber of the measurement section must not exceed 2 per cent.
Уклон и кривизна профиля измеряемого участка не должны превышать 2%.
A series of maps of abundance and metal grades showing the areas where the slope was greater than five degrees were provided.
Был представлен ряд карт плотности залегания и содержания металлов по районам, где уклон превышает пять градусов.
Plans call for the laying of concrete from the island landing at Bounty Bay, up what the Pitcairners call their "Hill of Difficulty", with grades ranging between 30 and 35 per cent, to Adamstown.
Планами предусматривается строительство бетонной дороги от пристани в Баунти-Бей через холм, который жители Питкэрна окрестили <<трудным>>, с уклоном 30 - 35 процентов, до Адамстауна.
FMVSS 122 requires that the parking brake system be capable of holding the motorcycle stationary for five minutes when tested in the lightly-loaded condition on a 30 per cent grade, in the forward and reverse directions.
Стандарт FMVSS 122 предусматривает, что система стояночного тормоза должна удерживать мотоцикл в неподвижном положении в течение пяти минут при испытании в легкогруженом состоянии на поверхности под уклоном 30° по направлению и против направления движения.
It's a smoker on a 15 percent grade.
Он с паровозным локомотивом-коптилкой идет в горку с 15-градусным уклоном.
# Well, he started down the grade when he lost a gear
А когда он пошел под уклон, у него вылетела передача
I've been to five different schools in seven different grades and as soon as I learned my way around,
Я был в пяти разных школах с семью разными уклонами. Как только у меня получалось учиться, я переходил в новую школу.
substantiivi
Top-grade reculid gives it a remarkable metallic shine.
резкое снижение градуса придает металлу замечательный блеск
Lasers measure distance, terrain, grade of slopes and things.
Лазеры измеряют расстояние, ландшафт, градус наклона и прочее.
The question is: How fast must we drive up a ramp with a ten grade incline to cross 25 metres?
Вопрос: какая скорость должна быть на трамплине, ...с подъёмом в 10 градусов, чтобы преодолеть 25 метров?
How fast must X accelerate from a ramp with an angle of 10 grades to surpass 25 metres of gravitational power?
Чему должно быть равно ускорение Икс со старта в 10 градусов... чтобы преодолеть гравитационное притяжение на 25 метров?
substantiivi
To maintain benefits, they must attend school regularly and receive passing grades.
Для сохранения пособий они обязаны регулярно посещать учебные заведения и получать отметки, свидетельствующие об их успеваемости.
The more L1 grade-level schooling, the higher L2 achievement.
Чем больше лет ребенок учился в школе на Я1 (первом языке), тем выше отметки по Я2 (второму языку).
However, on the basis of actual grades, boys outdid girls in six of the seven subjects.
Однако, судя по реальным отметкам, юноши превзошли девушек в успеваемости по шести из семи этих предметов.
Each grade was associated with a numerical score so that each contractor could be given an overall score.
Каждая отметка была привязана к определенной численной величине, чтобы каждому контрактору можно было выставить общий балл.
The highest grading can only be reached if an annotated description is provided with the raw data and if supporting graphic material is provided.
Наивысшей отметки можно достичь только в том случае, если необработанные данные сопровождаются аннотированным описанием и если представлен вспомогательный графический материал.
Another witness testified that higher education had become completely corrupt with professors, who were very poor, readily accepting bribes to change grades, to give out the questions to examinations in advance or just to grant a passing grade to a student who had already answered all the questions correctly.
Другой показал, что система высшего образования стала полностью коррумпированной, при этом преподаватели с очень низким уровнем достатка охотно принимают предлагаемые взятки, чтобы улучшить отметки студенту, заранее дать ему список экзаменационных вопросов или просто поставить хорошую отметку тому, кто и так правильно ответил на все вопросы.
The project was still in its preparatory phase, with security force engineers removing the top layers of soil down to a "zero grade" and level site.
Этот проект все еще находится на стадии подготовки, а саперы сил безопасности ведут работы по расчистке до <<нулевой отметки>> и планировке местности.
A grading system (A [best] to I [worst]) was then developed to evaluate their performance against the requirements set out in the environmental recommendations.
Затем была разработана система аттестации -- c отметками от A (высшая) до I (низшая), -- призванная соотнести эти успехи с требованиями, изложенными в Экологических рекомендациях.
However, he failed a few subjects, and complained about the grades to various authorities, and requested to have access to his exam papers.
Однако у него были неудовлетворительные результаты по нескольким предметам, он жаловался в различные инстанции на то, что ему поставили низкие отметки, и просил дать ему доступ к своим экзаменационным работам.
Harry realised that Hermione was looking sideways to see what grade he had received; he slid his moonstone essay back into his bag as quickly as possible, feeling that he would rather keep that information private.
Гарри увидел, что Гермиона скосила глаза и силится разглядеть его отметку, поэтому быстро засунул сочинение в сумку: о своем достижении он предпочел умолчать.
verbi
I'm grading this paper, when all of a sudden I realize I've read this before.
Я сортировала эти бумаги, когда внезапно поняла, я читала это раньше.
substantiivi
Feminizing names of occupations, functions, grades and titles
Женский род названий профессий, должностей, титулов и званий
(f) A body that has bestowed a rank - in relation to punishment in the form of forfeiture of military or special rank or grade.
f) органом, присвоившим звание, - в отношении наказания в виде лишения воинского или специального звания.
Administrative actions ranging from admonishment to reduction in grade.
Административные меры охватывали диапазон от предупреждения до понижения в звании.
You'll stay on as executive officer, temporary grade reduction to commander.
Вы останетесь как исполняющий офицер. Временное понижение в звании до коммандера.
How high of a pay grade do you think you need to have a license to kill?
На сколько высокое звание нужно, чтобы получить лицензию на убийство?
Lieutenant Colonel. 26 years on the line, nobody ever busted me four grades before.
Подполковник 26 лет на фронте, досих пор никто никогда не разжаловал меня на четыре звания.
- What about us? - Then, you know, I'll make First Grade and we'll have enough money to buy a bigger place and then, you know...
- Сама знаешь - я получу звание детектива первой категории, мы сможем позволить себе жилье побольше и тогда...
Participation in the classes on "Education for life in the family" is neither obligatory nor graded, and parents or legal guardians have to express their consent.
Участие в занятиях по предмету "Обучение основам семейной жизни" не является обязательным, за эти занятия не ставятся оценки и для их посещения не требуется согласия родителей или законных опекунов.
Even as a part time lecturer, it's hell to grade.
Даже работая на полставки, чертовски трудно ставить оценки.
Did Professor Youens grade my dynamical systems paper or did you?
Кто ставил оценку моему докладу: профессор Юнс или ты?
So if I were gonna give you a grade: C-plus.
Так что, если я бы ставила оценки, то это на слабую троечку.
verbi
140. Decreasing ore grades had resulted in increasing waste generation and energy and water use, making mining operations less sustainable over time.
140. В результате постепенного перехода на добычу все более бедных руд и, соответственно, увеличения количества образующихся отходов и роста потребления энергии и воды добыча полезных ископаемых приобретает все менее устойчивый характер.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test