districts are - Venäjän Käännös

A District Development Committee (DDC) is the executive arm of the District Assembly in each of the 75 Districts in Nepal.

Районный комитет развития является исполнительным органом Районного собрания во всех 75 районах Непала.

In the oblasts and districts, the chairman of the oblast or district women's committee is simultaneously the deputy khokim of the oblast or district.

В областях и районах председатель областного (районного) комитета женщин является одновременно заместителем хокима области (района).

District health services and support (paid to districts)

Районные медицинские учреждения и оказываемая им помощь (выплачиваемая на районном уровне)

A town is divided into districts and for each district there is a commission.

Города разделены на районы, и в каждом районе имеется своя комиссия.

(b) There is a district court in each of the 20 districts.

b) каждый из 20 районов имеет свой районный суд.

Districts are governed by district chiefs and villages are administered by village heads.

Районами руководят главы районов, а селами − сельские главы.

The Zila Nazim is head of the District Government and the District Coordination Officer (DCO) is the coordinating head of the District Administration.

Во главе структуры районного управления стоит <<зила назим>>, а координирующим руководителем районной администрации является ответственный координатор по району (ОКР).

(a) District, city, city district courts;

а) окружные, городские и районные суды;

District Governments' organization structure City District Governments 34. At city district level, the arrangements normally follow those in the common districts.

34. На уровне городского района обычно существует структура, аналогичная в целом районам по стране (<<общим>>).

Unnamed heights (Krasnoselsk and Berd districts, Armenia), the area near Voskevan village (Noyemberyan district, Armenia), occupied areas near Ashaghy Seyidahmedli village (Fizuli district, Azerbaijan), Yusifjanly village (Aghdam district, Azerbaijan), Kuropatkino village (Khojavand district, Azerbaijan), Chilyabert village (Tar-Tar district, Azerbaijan) and Tapgaragoyunlu village (Goranboy district, Azerbaijan)

Безымянные высоты (Красносельский и Бердский районы, Армения), прилегающая территория вблизи села Воскеван (Ноемберянский район, Армения), оккупированные территории вблизи села Ашагы Сеидахмедли (Физулинский район, Азербайджан), села Юсифджанлы (Агдамский район, Азербайджан), села Куропаткино (Ходжавендский район, Азербайджан), села Чилябурт (Тертерский район, Азербайджан) и села Тапгарагоюнлу (Геранбойский район, Азербайджан)

And the people in this district ARE our neighbours, not objects of charity or pity.

А люди в этом районе и есть наши соседи, а не объекты для благотворительности или жалости.

sometimes it extends through the greater part of a small district, and sometimes through a considerable part of a large province.

иногда он присущ виноградникам значительной части небольшого района, а иногда им отличаются виноградники значительной части обширной провинции.

The quantity to be collected, and the district within which it is to be collected, are so small that they both can oversee, with their own eyes, the collection and disposal of every part of what is due to them.

Количество, подлежащее сбору, и район, в пределах которого производится сбор, так малы, что они оба могут собственными глазами следить за сбором и использованием решительно всего того, что им следует получить.

The progress is frequently so gradual that, at near periods, the improvement is not only not sensible, but from the declension either of certain branches of industry, or of certain districts of the country, things which sometimes happen though the country in general be in great prosperity, there frequently arises a suspicion that the riches and industry of the whole are decaying.

Прогресс часто происходит так медленно и постепенно, что за небольшие периоды прогресс не только не заметен, но часто даже возникает подозрение, что страна беднеет и ее промышленность падает, если наблюдается упадок некоторых отраслей промышленности или некоторых районов, что действительно иногда имеет место, хотя страна в общем процветает.