Käännös "biddings" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Possible collusive bidding by vendors at MINUSTAH
Возможный сговор при подаче заявок поставщиками в МООНСГ
Electronic Bidding Core System (Japan)
- Базовая система подачи электронных заявок на торгах (Япония)
52. Joint bidding reduces the number of bidders.
52. Подача совместных заявок сокращает число участников торгов.
Bidding process based on TORs, included travel expenses
Тендер на основе КВ, дорожные расходы включены
Bidding process with a maximum daily rate at USD 1,000.
Тендер с максимальной ежедневной ставкой 1 000 долл. США.
Deviations from procurement policies and procedures as regards bidding and purchase approval
Отклонения от политики и процедур проведения закупок, в том что касается тендеров и утверждения закупок
Deviations from procurement policies and procedures regarding bidding and purchase approval
Отклонения от политики и процедур проведения закупок, касающихся проведения тендеров и утверждения закупок
He stressed the need for international bidding and more openness in contract evaluation.
Он подчеркивает необходимость более широкого использования международного тендера и введения транспарентности в процесс анализа рынков.
238. In theory, access to WFP contracts is subject to open tender and competitive bidding.
238. Теоретически контракты с ВПП заключаются на основе проведения открытого тендера и конкурсных торгов.
They requested more information on procurement processes, especially those followed when conducting bidding processes and when addressing vendor and bidder complaints.
Делегации попросили предоставить дополнительную информацию о связанных с закупками процессах, особенно о процессах, которые осуществляются после проведения тендера, и процессах рассмотрения рекламации поставщика и участника тендера.
The bidding process is currently under way, in accordance with the provisions of Act No. 2051 on public tenders.
В настоящее время согласно положениям Закона № 2051 о публичных тендерах проходит конкурсная процедура.
It was awarded in an open international bidding process to an international consortium made up of specialized engineering companies.
Был проведен тендер на проведение этого исследования, и оно было поручено международному консорциуму в составе специализированных исследовательских бюро.
Little progress has been made in reliably filling it, and the global bidding procedure takes a minimum of three to six weeks.
Мало что было сделано для его устранения, а процесс проведения глобального тендера занимает не менее трех-шести недель.
How did you get your hands on Daeryuk Construction's bidding plan?
Как тебе удалось заполучить документы по тендеру?
In this regard, the Advisory Committee was informed that the Organization had established a new cash concentration system banking arrangement after an extensive competitive bidding exercise launched in 1994.
В этой связи Консультативный комитет был информирован о том, что после осуществления начиная с 1994 года широкого комплекса мероприятий по проведению конкурентных торгов Организация создала новый механизм взаимодействия с банками, получивший название системы сосредоточения наличности.
It has consequently entered into a five-year security service contract, the services and costs of which have been defined through a procurement bidding exercise, with no significant variation expected
В этой связи Вспомогательная база заключила пятилетний контракт на предоставление услуг по обеспечению безопасности, в котором соответствующие услуги и расходы были определены в ходе конкурсных торгов Организации Объединенных Наций, и никаких существенных изменений в объемах услуг и расходов не ожидается
As stated in the OIOS reports, these activities included seven instances of misconduct by one vendor, such as knowingly lodging false documentation to the United Nations relating to aircraft certification, attempts to manipulate the United Nations bidding process and the harassment of another United Nations aviation vendor.
Как отмечалось в докладах УСВН, речь идет, в частности, о семи случаях ненадлежащего поведения одного из поставщиков, а именно: преднамеренное представление Организации Объединенных Наций ложной информации, касающейся годности воздушных судов к полетам, попытки манипулировать процессом проведения торгов Организации Объединенных Наций и преследование другого поставщика услуг по авиаперевозкам Организации Объединенных Наций.
Bidding activities: participation in drafting of the model agreements, bidding procedures, and data packages;
торги: участие в разработке типовых соглашений, процедур торгов и информационных пакетов;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test