Käännös "being abroad" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The general comment applies to all such children irrespective of their residence status and reasons for being abroad, and whether they are unaccompanied or separated.
Это замечание общего порядка применяется ко всем таким детям вне зависимости от их статуса проживания в стране и причин пребывания за границей, а также от того, являются ли они несопровождаемыми или разлученными.
Criminal legislature of Republika Srpska is valid for a citizen of Republika Srpska who, when being abroad, commits some other criminal offence besides the offence against state and falsifying money, if found in the territory of Republika Srpska or is extradited to it.
Уголовное законодательство Сербской Республики распространяется на гражданина Сербской Республики, который, находясь за границей, совершает какое-либо другое уголовное преступление помимо преступления против государства и фальшивомонетничества, если он находится на территории Сербской Республики или выдан ей.
28. Mr. Ramadan (Lebanon) said that the services provided by UNRWA seemed to indicate that, in addition to being abroad because of a fear of persecution in their own country, as the standard definitions of the term provided, refugees were people who had been stripped of their human dignity, human rights and ability to serve themselves and their communities.
28. Г-н Рамадан (Ливан) говорит, что, как представляется, спектр предоставляемых БАПОР услуг свидетельствует о том, что беженцы являются не только лицами, которые вынуждены жить за границей из-за боязни преследований у себя на родине, как это вытекает из стандартных определений данного термина, но и людьми, человеческое достоинство которых ущемляется, права человека которых нарушаются и которые лишены возможности служить самим себе и своим общинам.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test