becomes self - Venäjän Käännös

They live at Nyumbani Village until they become self-sufficient.

Они живут в деревне Ньюмбани до тех пор, пока не становятся самостоятельными.

From this standpoint, the role of social innovators that falls to members of the civil service becomes self-evident.

В этом контексте отводимая государственным служащим роль передового отряда борцов за социальные реформы становится самоочевидной.

25. At a later stage, as sound MFIs are created, the maturing microfinance industry becomes self-reliant.

25. На более поздней стадии, по мере создания успешных УМФ укрепляющийся сектор микрофинансирования становится все более самостоятельным.

Women have increasingly become self-employed and owners and managers of micro, small and medium-scale enterprises.

Все большее число женщин становятся самостоятельными владельцами и управляющими микропредприятий и мелких и средних предприятий.

The plan is to phase out the subsidies as the coal industry is expected to become self-sustaining through restructuring.

По мере того, как в результате реструктуризации угольная промышленность, как ожидается, будет становиться самоокупаемой, планируется поэтапный отказ от системы субсидирования.

The Representative learnt that the disabled faced particularly acute problems in becoming self-reliant, and became dependent on their families or communities for support.

Представитель узнал, что с особенно трудными проблемами приходится сталкиваться инвалидам в том, что касается самообеспечения, и они становятся зависимыми в материальном плане от своих семей или общин.

The more children engage in online activities, the more they enhance their digital literacy, gain skills and resilience, and become self-confident and curious.

57. Чем больше дети ведут сетевую активность, тем больше они повышают свою цифровую грамотность, получают новые навыки и учатся решать проблемы, а также становятся более уверенными и любознательными.

Nevertheless, illicit arms, terrorism and illegal fund-raising abroad have become self-supporting cycles sustaining conflicts, particularly in the developing world.

Тем не менее, нелегальное оружие, терроризм и незаконный сбор денег за рубежом становятся самостоятельными поддерживающими конфликты циклами, особенно в развивающемся мире.

I still wonder how you will deal with the "monsters" and militias in the south when they become (and they are becoming) self-propelling and start challenging central authority.

Меня по-прежнему интересует, что Вы будете делать с "монстрами" и ополченцами на юге, когда они станут (а ведь они уже становятся) самостоятельными и начнут бросать вызов центральным органам власти.

In these societies, perceptions remain that family sacrifices made to help young people gain a high level of education are not repaid if they become self-employed.

В таких обществах по-прежнему бытует представление о том, что те жертвы, на которые идет семья, чтобы помочь молодым людям получить высокий уровень образования, не окупаются, если они становятся самостоятельно занятыми.