as to who are - Venäjän Käännös

Käännös "as to who are" venäjän

As to who are

относительно того, кто
чтобы кто

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

относительно того, кто
чтобы кто

относительно того, кто

Opinions differed, however, as to who that reasonable observer was.

В то же время высказываются разные мнения относительно того, кем является этот разумный наблюдатель.

No detail was given as to the identity of those who were released and whether they were the same persons reported by the source to be released.

Никакой информации не было получено относительно личности освобожденных, а также относительно того, являются ли они именно теми лицами, которые были освобождены по сообщению источника.

As mentioned above, there is so far no clear evidence as to who planted these mines.

Как указано выше, пока нет ясных свидетельств относительно того, кем были установлены эти мины.

The lack of transparency gave rise to suspicions of preferential treatment of those staff who were placed in "favoured" duty stations, and that staff who were assigned to hardship areas were being sanctioned.

Отсутствие прозрачности породило подозрения относительно привилегированного положения тех сотрудников, которые направляются в <<благоприятные>> места службы, также относительно санкций, которым подвергаются сотрудники, назначаемые в места службы с трудными условиями работы.

91. Questions arise as to who should undertake the slimming down of inflated payrolls and who should pay for retrenchment benefits.

91. Встает вопрос относительно того, кто должен взять на себя проблемы, связанные со снижением распухших в результате инфляции окладов, и за чей счет должны выплачиваться пособия при увольнении.

47. Clarification was sought as to who was responsible for determining gross and systematic violations of human rights.

47. Был задан вопрос относительно того, кто отвечает за определение грубых и систематических нарушений прав человека.

Nevertheless, it raised questions as to who should decide whether a government, functioning or otherwise, existed.

Тем не менее в такой ситуации возникают вопросы относительно того, кто должен решать, существует ли правительство, функционирующее или иное.

чтобы кто

For example, the United Nations should know the truth as to who is who: who is the aggressor and who is the victim of aggression.

Например, Организация Объединенных Наций должна знать правду о том, кто есть кто: кто является агрессором, а кто -- жертвой агрессии.