Käännös "as to choice" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
c) Problems related to the choice of index formulae;
c) Проблемы, касающиеся выбора формулы индекса;
Another issue related to the choice between horizontal and sectoral disciplines.
Еще один вопрос касается выбора между горизонтальными и секторальными принципами.
Item 5: Problems related to the choice of index formulae
Пункт 5: Проблемы, касающиеся выбора формулы индекса
As regards the choice of law with respect to property, usually parties have less freedom to make a choice of law.
28. Что касается выбора права, применимого к имуществу, стороны, как правило, имеют меньшую свободу действий.
As to the choice between different forms of reparation, this may well be so.
Что же касается выбора между различными формами возмещения, то дело может обстоять именно так.
As for the choice of categories, they all corresponded to cases that had come before the Committee.
Что касается выбора категорий, то они воспроизводят все случаи, о которых узнал Комитет.
255. There are no legal restrictions on the choice of profession or occupation.
255. Что касается выбора профессии и рода занятий, то никаких ограничений на этот счет в законодательстве не содержится.
Family law also allows for Equality of women and men in the choice of reproduction and the right to means for the achievement of this choice.
Семейное законодательство также предусматривает равенство женщин и мужчин в том, что касается выбора репродуктивных средств и права на средства для обеспечения этого выбора.
The second policy dilemma concerns the choice of exchange rate policy.
47. Вторая основная дилемма касается выбора политики в отношении обменного курса.
The choices that have to be made are rather a choice of method (national legislation, international legislations, hybrids of these, etc.) and a choice of timing.
Выбор сводится лишь к выбору метода (национальное законодательство, международно-правовые нормы, их сочетание и т.д.) и выбору времени.
Democracy for us is the choice, indeed more than a choice -- it is an indispensable necessity.
Демократия -- это наш выбор и, по сути, даже больше, чем выбор -- для нас это неоспоримая необходимость.
And if I am that choice, why may not I accept him?
И если бы его выбор пал на меня, почему я не могла бы принять его руки?
"My dear Baron," the Count said, leaning close to his ear, "you know, don't you, that the Emperor has not given official sanction to your choice of heir?"
– Дорогой барон, – прошептал граф, склоняясь к самому уху барона, – вы ведь знаете, что Его Величество не дал пока официального одобрения вашему выбору наследника, не правда ли?..
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test