applies as to - Venäjän Käännös

Käännös "applies as to" venäjän

Applies as to

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

относится к
применяется в отношении

относится к

The same applies to the annexes.

Это же относится к приложениям.

The same applies to Zepa.

То же самое относится и к Жепе.

This also applies to the photographer.

Это же относится и к фотографу.

The same applies to countermeasures.

То же самое относится и к контрмерам.

As for Japan, the same applies.

То же самое относится к Японии.

The same applies to liquids.

То же самое относится к жидкостям

The same applies in the case of older persons.

То же относится и к престарелым.

This paragraph does not apply to trailers.

Этот пункт не относится к прицепам.

This will also apply to the Conference on Disarmament.

То же самое будет относиться и к КР.

This provision does not apply to Canada.

Этот пункт не относится к Канаде.

It doesn’t apply to us, get it?”

К нам это не относится.

The suddenness of it was shocking. “I think they’re going to have a very good try at applying to us,” said Ford.

Внезапность их появления ошеломляла. – А мне кажется, они очень даже к нам относятся, – сказал Форд.

In a small republic, where the people have entire confidence in their magistrates, are convinced of the necessity of the tax for the support of the state, and believe that it will be faithfully applied to that purpose, such conscientious and voluntary payment may sometimes be expected.

В небольшой республике, где население относится с полным доверием к своим чиновникам, где оно убеждено в необходимости налога для существования государства и уверено, что он будет добросовестно употреблен на эту цель, можно иногда ожидать такой добросовестной и добровольной уплаты.

применяется в отношении

This Regulation applies to: /

1.1 Настоящие Правила применяются в отношении/:

Scope This Regulation applies to :

Настоящие Правила применяют в отношении следующего1:

1. This Instrument does not apply to:

1. Настоящий Документ не применяется в отношении:

2. This Convention shall not apply to:

2. Настоящая Конвенция не применяется в отношении:

as it might apply to cultural property,

поскольку она может применяться в отношении культурных ценностей

a/ In particular, the limit values shall not apply to:

а/ В частности, предельные значения не применяются в отношении:

The law applies to both Bahrainis and nonBahrainis.

Закон применяется в отношении как бахрейнцев, так и небахрейнцев.

The same provisions apply to their transit.

Аналогичные положения применяются в отношении их транзитных перевозок.

These requirements shall not apply to recreational craft.

Данные требования не применяются по отношению к прогулочным судам.

These are applied without distinction to men and women.

Эти принципы одинаково применялись в отношении как мужчин, так и женщин.