and still do - Venäjän Käännös

I still do not fully understand the mechanics.

Я до сих пор не понимаю, как работает эта система.

I still do not know -- will new subjects emerge?

Я до сих пор не знаю, появятся ли новые темы.

Traditionally, women have experienced discrimination and still do in their own homes.

Женщины традиционно страдают от дискриминации, что до сих пор проявляется и в семейных отношениях.

Girls and boys still do not have access to comprehensive sexuality education.

Девочки и мальчики до сих пор не имеют доступа к всеобъемлющему половому просвещению.

Of the 211 properties being negotiated, 96 still do not yet have complete lists.

Из 211 ферм по 96 до сих пор не представлены полные списки;

Nine out of 21 municipalities still do not have waste management plan adopted.

Девять из 21 муниципалитета до сих пор не приняли плана удаления отходов.

Several departments/offices still do not have an established evaluation policy, unit or function.

В нескольких департаментах/управлениях до сих пор нет политики, подразделения или функции оценки.

Women and men still do not have access to the same capabilities, resources or opportunities.

Женщины до сих пор не имеют равноправного с мужчинами доступа к использованию потенциала, ресурсов или возможностей.

Secondly, the problem we are facing is that we still do not have an agenda for this session.

Вовторых, проблема, с которой мы сталкиваемся, состоит в том, что у нас до сих пор нет повестки дня для нынешней сессии.

Some Egyptian families still do not understand the notion of joint responsibility for childrearing.

* Некоторые египетские семьи до сих пор не имеют представления о совместной ответственности за воспитание детей.

But we loved each other and still do.

Но мы любили друг друга, и до сих пор любим.

Could you come on back up here, and tell Audrey how you've always wanted me and still do?

Не могла бы ты вернуться, и сказать Одри, что ты всегда хотела меня и до сих пор хочешь?

But if you mean “known about this ring”, well, I still do not know, one might say.

Но если ты спрашиваешь про это Кольцо, то я, можно сказать, и до сих пор не все знаю.

Any wizard who had hated me… as so many of them still do.

Любого волшебника, который ненавидит меня… ведь очень многие ненавидят меня до сих пор.

But yeh’ll have a great time at Hogwarts—I did—still do, ’smatter of fact.”

Но поверь мне, тебе будет очень здорово в Хогвартсе… как мне было здорово, да и до сих пор здорово, если по правде.

“Tell me, tell me, what do you think...ah, forgive me, I still do not know your name!” Pulcheria Alexandrovna hurried.

— Скажите, скажите мне, как вы думаете… ах, извините, я еще до сих пор не знаю вашего имени? — торопилась Пульхерия Александровна.