and let be - Venäjän Käännös

Käännös "and let be" venäjän

And let be

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

и пусть будет
и пусть

и пусть будет

Let social forces take the decisions, and let the leaders follow the wishes of the people.

Пусть социальные силы принимают решения и пусть лидеры следуют пожеланиям народа.

Let the people be always our priority, and let us be guided permanently by Almighty God.

Пусть же нашим постоянным приоритетом будут люди, и пусть нами всегда руководит всемогущий Господь Бог.

Let evil know that good will defeat it, and let destruction know that the forces of reconstruction will prevail.

Пусть зло знает, что добро его победит, и пусть силы разрушения знают, что силы восстановления одержат верх.

Let justice prevail; let no people be wronged; let sufferings be eliminated; let discontent be addressed; let humanity rise as one nation to eliminate subjugation of the weak; and let there be peace.

<<Пусть восторжествует справедливость; справедливость в отношении всех и каждого; положим конец страданиям; давайте устраним причины неудовлетворенности; объединим все человечество в единую нацию, с тем чтобы покончить с угнетением слабых; и пусть восторжествует мир>>.

Let the will of the international community prevail; let the blockade be lifted; let Cuba evolve by itself, in peace, under the same rules and with the same freedom of action as any other State.

Пусть восторжествует воля международного сообщества; пусть будет отменена блокада; пусть Куба идет по своему пути развития, в мире, в соответствии с теми же правилами и в условиях свободы действий, как и любое другое государство.

Let there be a civil war in Iraq.

Тогда пусть и в Ираке будет гражданская война.

And let everyone here forget him--forget him utterly!

И пусть, пусть здесь совсем забудут его.

Let it be our secret, eh?

Пусть она будет нашим секретом, хорошо?

and let that be the end of the matter for good and all.

и пусть это дело кончено раз навсегда!

though I fear it may prove the worst. I let the matter be. I let him go;

боюсь только, что самую опасную. Я оставил его в покое – пусть идет, куда хочет.

Whatever you all decide,” Pulcheria Alexandrovna added, “so let it be.

Ну, уж как вы там решили, — прибавила Пульхерия Александровна, — так уж пусть и будет.

Jesus saith unto them, Loose him, and let him go.

Иисус говорит им: развяжите его; пусть идет.

и пусть

And let us keep it that way.

Пусть так оно и останется.

What I wanted to tell him was go ahead and shoot the son of a bitch and let's be done with it.

На самом деле, я хотел ему сказать: иди и застрели этого сукина сына и пусть это всё закончится.

Let you be? You dare tell me to let you be?

— Пусти? Ты смеешь говорить: «пусти»?

Let her be called down.

— Пусть ее позовут сюда.