and lands - Venäjän Käännös

The Land Act of 1999 had divided land between wildlife conservation land, village land and general land.

Земельный закон 1999 года разбил земли по категориям: земли под охрану дикой природы, деревенские земли и земли общего назначения.

(a) Conversion of agricultural land area to (land exits) and from (land entries) other land uses (forest land, built-up land, wetlands and other rural land)

a) Перевод сельскохозяйственных земель в другие категории земель (например, лесные земли, земли под застройкой, земли под болотами, и другие земли) и перевод других категорий земель в сельскохозяйственные земли

Land registration and land markets

Регистрация земли и рынки земли

(c) Land registration and land markets;

с) Система регистрации земли и рынки земли;

(d) Bare land and other land;

d) голая земля и другие земли;

The Land Code of the Azerbaijani Republic deals with aspects of land use, land distribution, land grants, zoning and land tenure.

В земельном кодексе Азербайджанской Республики рассматриваются вопросы, связанные с землепользованием, распределением земли, предоставлением земли, районированием земли и землеустройством.

Land is life, and our life depends on land.

Земля -- это жизнь, и наша жизнь зависит от земли.

(d) Land registration and land markets;

d) Система регистрации земли и рынки земли

148. The Land Code of the Azerbaijani Republic considers issues related to land use, land distribution, land grants, division of land into districts and land organisation.

148. Земельный кодекс Азербайджанской Республики рассматривает вопросы, связанные с землепользованием, распределением земли, предоставлением земли, районированием земли и землеустройством.

Land use, land distribution, land allocation and land zoning

предоставление земли и зондирование

The house and lands were mortgaged.

Дом и земля были заложены.

The Parliament wants money and land.

Парламенту нужны деньги и земли.

RAY: He left you the house and land.

Он оставил дом и землю.

They will only lose money and land.

Они потеряют только деньги и землю.

Then your money and land is protected too?

огда твои деньги и земл€ тоже защищены?

But your life and lands are far from here.

Но твой дом и земли далеко отсюда.

You will talk of grain, horses, silver and land.

Вы говорите зерна, лошади, серебро и землю.

I have a castle and lands in Sicily.

У меня есть замок и земли в Сицилии.

Tell me. In Brittany, I have a mansion and land.

В Бретани у меня замок и земли.

You wouldn't leave your home and land, and...

Ты же не оставишь свой дом и землю, и...

The rent of the landlord is in proportion, not to what the farmer can make by the land, but to what he can make both by the land and by the water.

И рента, получаемая в данном случае землевладельцем, соответствует не тому, что фермер может получить с земли, а тому, что он может получить одновременно от земли и от моря.

and the lands which are fit for those purposes are not fit for rice.

а земли, пригодные для всех указанных целей, непригодны для риса.

The lands which had once been cultivated are nowhere neglected.

Земли, когда-либо пущенные в обработку, нигде не забрасываются.

How shall you be fed without the friendship and goodwill of the lands about you?

Как вы тут прокормитесь без поддержки и дружбы с окрестными землями?

Waste lands of the greatest natural fertility are to be had for a trifle.

Обширные земли, отличающиеся величайшим естественным плодородием, можно по- лучать здесь за безделицу.

«What was the trouble about, Buck?-land?» «I reckon maybe-I don't know.»

– Да из-за чего же вышла ссора, Бак? Из-за земли? – Я не знаю. Может быть.

In the present time, though a poor man has no land of his own, if he has a little stock he may either farm the lands of another, or he may carry on some little retail trade;

В настоящее время бедный человек, хотя он и не имеет земли, если он обладает небольшими средствами, может или арендовать землю у другого, или вести мелочную торговлю;

All lands east of the Anduin shall be Sauron’s for ever, solely.

Все земли к востоку от Андуина отныне и во веки веков принадлежат Саурону.