Käännösesimerkit
Регистрация земли и рынки земли
Land registration and land markets
Другие земли: земли, преобразованные в другие земли
Other Land: Land converted to other land
Вся земля - наша земля.
All the land is our land.
Лесные земли: лесные земли, остающиеся лесными землями
Forest Land: Forest land remaining forest land
Земли, преобразованные в прочие земли
Land converted to other land
Земли, преобразованные в лесные земли
Land converted to forest land
Парламенту нужны деньги и земли.
The Parliament wants money and land.
Они потеряют только деньги и землю.
They will only lose money and land.
огда твои деньги и земл€ тоже защищены?
Then your money and land is protected too?
Дом и земля были заложены.
The house and lands were mortgaged.
В Бретани у меня замок и земли.
Tell me. In Brittany, I have a mansion and land.
Но твой дом и земли далеко отсюда.
But your life and lands are far from here.
У меня есть замок и земли в Сицилии.
I have a castle and lands in Sicily.
Вы говорите зерна, лошади, серебро и землю.
You will talk of grain, horses, silver and land.
Он оставил дом и землю.
RAY: He left you the house and land.
Ты же не оставишь свой дом и землю, и...
You wouldn't leave your home and land, and...
Я – хранитель этой земли.
I am steward of this land.
Доход, который масса населения получает с земли, определяется не рентой, а продуктом земли.
The revenue which the great body of the people derives from land is in proportion, not to the rent, but to the produce of the land.
Пригодная земля дает большую ренту, чем столь же плодородная земля в отдаленной части страны.
Land in the neighbourhood of a town gives a greater rent than land equally fertile in a distant part of the country.
– Голос, украшающий землю, – сказала Чани.
"The voice that beautifies the land," Chani said.
Первый класс — это собственники земли;
The first is the class of the proprietors of land.
Земля, с которой уплачивается рента, производит ее.
The land which pays it produces it.
Муад'Диб плодовит, и племя его умножается на земле.
Muad'Dib is fruitful and multiplies over the land.
Она имеет больше земли, чем капитала для обработки ее.
They have more land than they have stock to cultivate.