Käännösesimerkit
The answer is almost the same in almost all countries.
Ответ практически одинаков почти во всех странах.
Almost spherical
Почти шаровидная
Almost on track
Сроки почти не соблюдаются
But "almost" is not enough.
Но "почти" - тут недостаточно.
"Almost" is for amateurs.
"Почти" это для любителей.
Almost is not good enough, Romeo.
"Почти" не годится, Ромео.
And almost is good enough, right?
И почти достаточно, да?
Almost is good enough for me.
Почти - вполне достаточно для меня.
"Almost" is not enough to keep Jordan interested.
"Почти" недостаточно, чтобы заинтересовать Джордана.
The dejection was almost universal.
Уныние было почти всеобщим.
You're almost a man."
Ты уже почти мужчина».
It was almost dark in the passage.
В коридоре было уже почти совсем темно.
The kitchen was almost unrecognizable.
Кухня стала почти неузнаваемой.
The document was almost no hindrance to me.
Меня этот документ почти не стеснял.
He was almost beginning to rave;
Он почти начинал бредить;
“Yes, almost every day.”
— Да, почти ежедневно.
She is almost three-and-twenty!
Ей уже почти двадцать три!
Lunch was an almost silent meal.
Ланч прошел почти в полном молчании.
The thing seemed almost helpless;
Существо казалось почти беспомощным.
He could almost remember it. The tooth!
Он почти… почти вспомнил… Зуб!