экстерьер - Перевод на Английский

c) обновление экстерьера зданий и систем электромеханической инфраструктуры, с тем чтобы сократить расходы на потребление энергии:

(c) Update the building exterior and electromechanical infrastructure systems so as to reduce energy consumption costs:

С учетом продолжительных сроков эксплуатации комплекса зданий Центральных учреждений, который в настоящее время превышает 40 лет, требуется крупномасштабная переделка, перестройка и крупный ремонт экстерьера и интерьера зданий и территории комплекса в целом.

Owing to the age of the Headquarters complex, which is now over 40 years old, both the exteriors and interiors of the buildings as well as the overall site of the complex require extensive refurbishing, upgrading and major repairs.

c) модернизация экстерьера здания и электромеханических систем, с тем чтобы сократить расходы на потребление энергии;

(c) To update the building exterior and electromechanical systems so as to reduce energy consumption costs;

Они включают оптимизацию использования имеющихся внутренних помещений и конференционных объектов; соблюдение норм, касающихся здоровья, безопасности и доступности; модернизацию экстерьера здания и электромеханических систем, с тем чтобы сократить расходы на потребление энергии; улучшение и расширение информационно-коммуникационных сетей, широковещательных объектов и конференционных систем; предотвращение необратимого ухудшения или ущерба; и гарантирование и обеспечение функциональной и оперативной приемлемости в период восстановления и реставрации комплекса.

These include optimizing available interior space and conference facilities; complying with prevailing health, safety and accessibility codes; updating the building exterior and electromechanical systems so as to reduce energy consumption; upgrading and expanding the information and communications networks, broadcast facilities and conference systems; preventing irreversible physical and structural damage; and ensuring business and operational continuity throughout the renovation process.

Интерьер, экстерьер, что угодно, на самом деле

Interiors, exteriors, um, anything really.

Мы также предлагаем интерьер-дизайн экстерьера и ландшафтного решения.

We also offer interior-exterior design and landscaping solutions.

Так скажи... какую тайную боль ты скрываешь под столь кричащим экстерьером?

So tell me-- what secret pain are you hiding beneath that already crowded exterior?

Внутренний интерьер, внешний экстерьер и профессиональные.

Domestic interior, domestic exterior and professional.

Во вам и невозмутимый баскский экстерьер, да?

So much for that cool basque exterior, huh?

"Экстерьер", значит действие происходит на улице.

Exterior. It means the scene is taking place outside.

И поговорить можно, а если хороший экстерьер - другие охотники завидуют.

You can talk to it, and if the exterior is good, other hunters are jealous.