станция - Перевод на Английский

Станция Дублин-Конноли - станция Дублин-Пирз

Dublin Connolly Station - Dublin Pearse Station

Две трети из этих станций являются альфа-станциями, и 44 - бета-станциями.

Thirty-two of these stations are alpha stations and 44 are beta stations.

30. На территории Монголии расположены четыре станции Международной сети мониторинга (сейсмическая станция PS25, радионуклидная станция RN45, ультразвуковая станция IS34 и станция обнаружения инертных газов SPALAX).

30. Mongolia hosts four stations of the International Monitoring System Network (seismological station PS25, radionuclide station RN 45, infrasound station IS34 and a noble gas SPALAX station).

Примечание: Ни одна из Сторон не сообщила о наличии национальной сети океанографических станций, грозорегистраторов, сейсмических станций, авиационных метеорологических станций, спутниковых станций или станций мониторинга ПГ.

Note: No Party indicated that it had national networks of oceanographic stations, lightning detectors, seismic stations, aeronautical stations, satellite stations, or GHG monitoring stations.

35. Существуют планы по расширению сети автоматизированных станций мониторинга качества воздуха, в которые войдут пять городских станций, пять пригородных станций, три станции мониторинга транспортного загрязнения, десять промышленных станций, одна сельская станция и одна станция фонового загрязнения ЕМЕП.

35. There are plans to develop a network of automated air quality monitoring stations that will contain five urban stations, four suburban stations, three traffic stations, 10 industrial stations, one rural station and one background EMEP station.

В настоящее время наблюдения осуществляются на 3 метеорологических станциях, 46 синоптических станциях, 87 климатологических станциях и 57 автоматических станциях.

Observations currently made at 3 meteorological observatory stations, 46 synoptic stations, 87 climatological stations and 57 automatic stations.

Проведена проверка 22 основных сейсмических станций, 75 дополнительных сейсмических станций, 3 гидроакустических станций, 12 инфразвуковых станций и 17 радионуклидных станций.

Twenty-two of the primary seismic stations, 75 of the auxiliary seismic stations, 3 hydroacoustic stations, 12 infrasound stations and 17 radionuclide stations have been completed.

В Монголии находятся четыре станции сети международной системы мониторинга (сейсмическая станция PS25, станция радионуклидного мониторинга RN45, станция инфразвукового мониторинга IS34 и станция-детектор инертных газов SPALAX).

Mongolia hosts four stations in the International Monitoring System network (seismic station PS25, radionuclide station RN45, infrasound station IS34 and a SPALAX noble gas detector station).

Станции защиты, станции защиты!

Defence stations, defence stations!

Они были на станции.

They had reached the station.

– Может, тут просто была ботаническая станция? – предположила, она.

"That could be the remains of a botanical testing station," she warned.

Куда их больше идет, там, значит, и центральная станция.

Where there’s more wires, it’s going toward the central station.”

И мы, толкая машину, докатили ее до ближайшей заправочной станции.

We pushed the car into a nearby gas station.

А Рогожин и Настасья Филипповна доскакали до станции вовремя.

Rogojin and Nastasia Philipovna reached the station just in time for the train.

Возле станции их поджидала сотня карет без лошадей;

A hundred horseless carriages stood waiting for them outside the station.

Мистер Уизли всю дорогу до станции шагал рядом с Гарри.

Weasley kept close to Harry’s elbow all the way into the station.

Думаю, эта маскировка под собаку на станции нам удалась, а?

I was thinking, we got away with the dog disguise at the station, didn’t we?

Второй раз третьего дня, в дороге, на рассвете, на станции Малой Вишере;

The second time was two days ago, on the way, at dawn, in the Malaya Vishera station;

Полицейская машина, газовая станция ...

The police car, the gas sta...

Телефонные станции

Telephone exchanges

Телефонная станция

Telephone exchange

Hет, я не работаю на телефонной станции.

No, I don't work at the telephone exchange.

Станция Медина Иксчейндж Дистрикт.

Now arriving, Medina Exchange District.

Мы идем в сторону Станции.

We're heading to the Exchange.

Мне позвонили с телефонной станции.

I received a call from a telephone exchange.

Я сделал программную АТС, свою собственную телефонную станцию.

I built a PBX in software, my own private branch exchange.

Мы отследили звонок на станции.

We traced the call from the exchange to here.

Звонили с телефонной станции на Джеррард-стрит.

Telephoned in from the Gerrard Street exchange.

Дорис, свяжись, пожалуйста, с начальниками телефонных станций Чикаго.

Now, Doris, would you please contact the Chicago area telephone exchange supervisors.

Я позвонил со станции.

I telephoned from the exchange.

А. Зарядные станции для электромобилей

A. Charging points for electric vehicles

Зарядные станции для электромобилей

Charging points for electric vehicles

Я думаю, это что-то вроде пересадочной станции.

I think it's a transfer point or something.

Мы с доктором встретились на станции.

I met the doctor at the last relay point.

Сообщали, что 1 или 2 станции до сих пор заблокированы.

Still one or two frozen points, they said.

Я даже могу сказать, какую станцию мне предложат.

I can even tell what sort of charging point

Часы и станции. Я записал все.

The time tabelling, the point systems, I have computed it all.

Я станцую "сисько-тряску, двойную указку-на-бога".

I'm gonna do the "boob-shimmy, double point-to-God."

Миссия далее отмечает серьезные разрушения станции скорой помощи одновременно с ударами по больнице и совершенно необъяснимое уничтожение санитарных машин, припаркованных за пределами станции.

It further notes the extensive damage to the ambulance depot at the same time as the strikes on the hospital occurred and the apparently unexplainable crushing of ambulances parked outside the depot.

Она живет недалеко от автобусной станции в районе школы Генема в доме под номером 712.

She lives near the bus depot in the vicinity of Geneme School in house number 712.

Автобусная станция в четырех милях к западу.

There's a bus depot four miles west.

Мы прибываем на вашу станцию через несколько минут.

We'll reach your depot in a few minutes.

Я добралась до автобусной станции.

I got as far as the bus depot. [Chuckles]

Стрельба возле автобусной станции.

We got a shooting at the bus depot.

Работает на санной станции за забегаловкой Энарсона.

Works at the sled depot behind Einarsson's Bar.

На станции Рагнар есть военное снаряжение.

There's a munitions depot at Ragnar anchorage.

Вуд, проводи Вёрджила на станцию.

And, Wood, run Virgil down the depot.

¬ы отвезете мен€ на станцию.

You got to take me to the depot.

- Кортни, сэр. - Ты отвез Вёрджила на станцию?

- Did you take Virgil down the depot?

Найди на карте ближайшую станцию.

Find out where the nearest depot is.

Мы признательны МАГАТЭ за его плодотворное сотрудничество на этапе строительства этой станции.

We acknowledge the valuable cooperation extended by the IAEA during the construction stages of the plant.

Планируются и строятся дополнительные станции.

More are in the planning or construction stage.

Куплен на станции на Кедр Роад.

The fare stage is Cedar Road.

и мы хотим взять ее на следующей станции

and we want to take thing to the next stage

Ты бы знал, что эти дельцы использовали станцию как плацдарм, только в том случае, если сам причастен к этому.

Now, you knew that our doers were using it as a staging ground, and the only way you would know that is if you were involved.