Примеры перевода
сущ.
8-процентное уменьшение численности приплода и 19-процентное увеличение количества дней, благоприятных для спаривания с возможностью получения приплода (хроническая течка)
8% decrease in litter size and 19% increase in pair-days to litter (constant oestrus)
Это было генетическое спаривание, организованное Пси-Корпусом.
It was a genetic pairing arranged by the Corps.
Спаривание привело к рождению здорового жеребенка, которого затем продали... третьему лицу.
The pairing alleged to a male offspring, born healthy, who was then sold... to... a third party.
сущ.
Впервые был документально зарегистрирован успешный опыт по размножению позвоночных в космосе, который включал в себя спаривание и выведение мальков из икринок у рыб медака.
The first documented, successful vertebrate reproduction in space involved mating and hatching Medaka fish eggs.
В этом исследовании БДЭ-209 также ингибировал типичную для самцов вокализацию, которая является одним из важнейших аспектов поведения в период спаривания, посредством уменьшения количества голосовых сигналов, а также средней амплитуды сигнала.
In this study BDE-209 also inhibited maletypical vocalization, a critical aspect of mating behavior by reducing the number of calls elicited as well as the average call amplitude.
Оба заповедника будут поддерживать одну и ту же популяцию китов, которые будут проводить весну и лето в богатых кормом водах у <<Банки Стеллваген>>, прежде чем уплыть на юг в более теплые воды Карибского моря для спаривания и размножения.
Both sanctuaries provide support for the same population of whales, which spend spring and summer in the rich feeding grounds of Stellwagen Bank before heading south to the warmer waters of the Caribbean Sea in order to mate and to give birth.
В число генетически измененных организмов входят организмы, генетический материал которых (последовательности нуклеиновых кислот) был изменен не естественным путем спаривания и/или путем естественной рекомбинации, а иным путем, а также организмы, полностью или частично созданные искусственным путем.
Genetically-modified organisms includes organisms in which the genetic material (nucleic acid sequences) has been altered in a way that does not occur naturally by mating and/or natural recombination, and encompasses those produced artificially in whole or in part.
Что касается области производства продовольствия, то Агентство содействует использованию так называемого метода стерилизации насекомых, который заключается в том, что выпускается большое количество самцов насекомых, стерилизованных с использованием ядерных методов, для спаривания с плодовитыми самками, что постепенно приводит к сокращению популяции, например, мухи цеце и средиземноморской фруктовой мухи.
In the field of food production, the Agency is promoting the use of the so-called sterile insect technique, which relies on the release of large numbers of radiation-sterilized male insects to mate with fertile females, thereby gradually reducing the population of, for instance, tsetse flies and Mediterranean fruit flies.
Около 22 процентов земных видов животных находятся под угрозой исчезновения, поскольку стена оказывает пагубное влияние на фрагментацию среды обитания и препятствует передвижению млекопитающих животных для поиска пищи и спаривания.
About 22 terrestrial animal species are also under the threat of extinction, as the wall negatively impacted habitat fragmentation and prevented the movement of mammals for food and mating.
После двух последовательных осеменений его эффективность была на 62,8 процента ниже естественного спаривания, а после трех последовательных осеменений, произведенных в течение 22 дней гиподинамического эксперимента, - на 41,7 процента ниже.
In comparison with natural mating, the efficiency was 62.8 per cent lower after two successive inseminations and 41.7 per cent after three successive inseminations performed over the 22 days of the hypodynamy experiment.
сущ.
Я надеялся, результата такого спаривания будет достаточно для запуска Экспансии.
I hoped the result of such a coupling would be enough... to power the Expansion.
Проходит несколько недель и кажется, что большинство спариваний было успешно но производство яйца взяло свою плату.
Several weeks later, and it seems that most couplings were successful. But producing the egg has taken its toll.
чтобы потом, после успешного спаривания, эти раны наконец зажили.
and allow, through a-- a successful coupling, those wounds to finally heal.
В городе, где каждый думает только о спаривании лучшим бывает состояние, когда ты вне игры.
In a town where everyone's dying to couple up sometimes there's nothing better than being out of a relationship.
сущ.
Самки принуждаются самцами к череде спаривания.
The female northerns, yes, are subjected by males to bouts of copulation.
Так смысл этого развлечения найти кого-нибудь для спаривания?
So the point of this exercise is for you to find someone to copulate with?
Это постоянное спаривание сделало ее холодной.
But it's all that copulating, makes her dead down there.
Спаривание... настоящий секс с другим чистокровным.
Copulation -- actual sex with another thoroughbred.
Те насекомые, что отгрызают головы партнеров после спаривания?
Those insects that rip their partner's heads off after copulating?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test