принимая во внимание - Перевод на Английский

Перевод для "принимая во внимание" на английский

Принимая во внимание

пред.

Принимая во внимание

союз

Примеры

Примеры перевода

in view of
in consideration of

in view of

пред.

Принимая во внимание ненависти к герцогине де Полиньяк которую считают фавориткой королевы я бы посоветовал ей отправиться на швейцарскую границу.

In view of the hatred felt for the Duchesse de Polignac thought to be the queen's favorite I would recommend that she leave for the Swiss border.

Принимая во внимание нашу партийную ответственность, мы подготовили информацию, с которой товарищи имели возможность ознакомиться перед заседанием.

In view of our responsibility as a Party organization, we have informed the Party executive of the situation.

Принимая во внимание все то, что мы теперь знаем, вы не жалеете, что поддерживали ее все это время?

In view of everything we now know about it, don't you regret having supported her all that time?

Мистер Дэвид, от лица собрания, принимая во внимание эти два нарушения, назначаю вам испытательный период.

Mr. David, I'm afraid it's the decision of this board, in view of the two offenses, that you are on probation.

Принимая во внимание малое количество выпущенных чеков я не думаю, что есть необходимость доводить до мистера Анахейма информацию о них.

In view of the small amount outstanding, I - I don't think it'll be necessary to mention the T.C. S to Mr. Anaheim.

in consideration of

пред.

Принимая во внимание факты, судья объявил Джека Кинана и его банду вне закона.

In consideration of the evidence the magistrate has declared Jack Keenan and his gang outlaws.