подобрать - Перевод на Английский

Перевод для "подобрать" на английский

Подобрать

гл.

Примеры перевода

гл.

– Которых мы подобрали.

“The couple of guys we picked up.”

Он нагнулся и подобрал книгу по зельям.

He bent and picked up his Potions book.

Гарри подобрал письмо, оно было адресовано ему.

Harry picked up the letter. It was addressed to him.

Нас подобрал корабль с бесконечно-невероятностным двигателем!

We’ve been picked up by a ship powered by the Infinite Improbability Drive!

– Пойдем поглядим, – сказал Бродяжник, подобрав суковатую дубину.

‘We will come and look at them,’ said Strider, picking up a stick.

Грюм подобрал кувыркающегося паука и водворил обратно в банку.

Moody picked up the somersaulting spider and threw it back into the jar.

Люпин подобрал мантию-невидимку и заботливо спрятал ее в карман.

Lupin picked up the Invisibility Cloak and tucked it safely into his pocket.

– Просто двое ребят, которых мы подобрали в открытом космосе.

“Just a couple of guys we seem to have picked up in open space,”

Все было до того просто, чересчур просто, этот глупец даже не успел подобрать свою волшебную палочку…

It was easy, too easy, he had not even picked up his wand…

– Слушай, – сказала Триллиан, – мы подобрали этих ребят… – Каких ребят?

“Listen,” she said, “we picked up those couple of guys…” “What couple of guys?”