микросхема - Перевод на Английский

Напряжение в компьютерной системе управления двигателем (основная микросхема управления)

Engine control computer system voltage (for the main control chip)

Речь идет о типовом стандарте для карт со встроенной микросхемой.

This standard is the generic standard for smartcard equipped with a chip.

Существует опасность и для электронных приборов на микропроцессорах с внутренними часами или со встроенными микросхемами.

Electronic devices with date-sensitive microprocessors or embedded chips are also at risk.

а) Вспомогательные принадлежности: микросхемы дополнительной памяти, шнуры для ЭВМ, устройства "мышь" и т.д.;

(a) Accessory equipment: additional memory chips, computer cables, mice, etc.;

8. Оборудование со встроенными микросхемами

8. Equipment configurations with embedded chips

Микросхема в машине.

Chip's in the car.

Вот ваша микросхема.

Here's the chip.

Внутри у них должна быть микросхема.

They must contain an lC chip.

Микросхемы с двух сторон.

Chips on both sides of the board.

- Синие микросхемы на 9,5.

-Blue chips closed up 3 3/4.

Расскажите нам о микросхеме таймера.

Tell us about the timing chip.

Флешки пропали, микросхемы сгорели.

The drives are gone, the memory chips are fried.

Мне нужна моя микросхема!

Give me the chip.

электронные микросхемы

electronic microcircuits

<<Микросхема>>

"Microcircuit"

<<Радиационно-стойкие>> <<микросхемы>>

"Radiation Hardened" "microcircuits"

Да, пропала микросхема, как вы думаете, профессор?

Yeah, missing microcircuit, do you think, Professor?

Я говорю тебе, у него была микросхема в кармане.

I tell you he had a microcircuit in his pocket.

-Что вы делаете с этой микросхемой?

-What are you doing with that microcircuit?

Даже в собственной микросхеме шагу не ступи... без разрешения Управляющей программы.

You can't travel in your own microcircuits... without permission from Master Control Program.

Но вот это - свежесозданная микросхема.

But this is a newly-minted microcircuit.

-Пропала микросхема.

-There's a microcircuit missing.

18. Государства также отметили возможности для повышения эффективности маркировки, учета и отслеживания стрелкового оружия и легких вооружений, открывающиеся благодаря последним достижениям в сфере конструирования и производства, в том числе потенциальную возможность оснащения оружия считываемыми микросхемами, способными хранить большие объемы информации.

18. States also acknowledged the opportunities for enhancing the marking, record-keeping and tracing of small arms and lights weapons presented by new developments in design and manufacturing, including, potentially, the equipping of weapons with readable microchips capable of storing large amounts of information.

В этой Директиве отражен ряд технических достижений, связанных с форматом водительских прав и защитой этого документа от подделки: в частности, в соответствии с техническими требованиями, которые будут опубликованы впоследствии, он будет изготавливаться из поликарбоната, а не из бумаги, и включать минимальное количество установленных элементов защиты и, возможно, микропроцессор (бесконтактная микросхема).

This Directive introduced a number of technological advancements relating to the format of the driving licence and the security of the document to counter forgery, amongst others that it be made of polycarbonate (instead of paper), include a minimum number of the prescribed security features and that it may include a microchip (contactless integrated circuit) in accordance with the technical requirements to be published at a future date.

И кто-то предложил также послать и оцифрованную музыку на полупроводниковом носителе, типа микросхемы, и кто-то предложил:

And it had information about where the Earth was in relation to the, to the Solar System and so on, and, someone suggested having some digitised music on the very early semi-conductor, sort of microchip, and,

Цифровые микросхемы рассчитаны на тысячи часов записи.

Digital microchip good for thousands of hours of recording.

Бэкмен сказала, что технология находилась в микросхеме, а не в самой пуле.

Beckman said the technology was in the microchip, not the bullet.