закоулок - Перевод на Английский

Перевод для "закоулок" на английский

Закоулок

сущ.

Примеры перевода

сущ.

Каждую комнату, каждый закоулок.

Every room, every corner.

Я помню каждую статую, каждый закоулок.

I remember every statue, every street corner.

Старом плешивом знавшем каждый закоулок Хэйвена.

Old and bald and knew every hidden corner of Haven.

Дружище, половина Красной Армии окружила этот закоулок.

Pal, half the Soviet army is around that corner.

Должен же быть... туалет или какой-то закоулок.

There's got to be, um... a toilet or some sort of corner.

Шаг за шагом... проверим каждый закоулок, каждую дырку... пока не загоним его в угол, а потом вышвырнем на хер в открытый космос.

We'll go step by step... and cut off every bulkhead and every vent... until we have it cornered, and then we'll blow it the fuck out into space.

сущ.

что знаешь каждый закоулок в Сеуле?

You said you knew every nook and cranny of Seoul, right?

Они в каждую щелочку и закоулок заглянут.

They're going to dig through every nook and cranny.