добавлять - Перевод на Английский

Затем Комитет добавляет:

And it adds that:

Он добавляет также, что:

He adds the striking point that:

К этому мы добавляем:

To this we add:

Амерасингхе добавляет:

Amerasinghe adds that:

Тот же автор добавляет:

As the same author adds:

- Добавляет таинственности.

- Adds mystery.

- Добавляет очарования.

Adds to the charm.

Добавляет оттенки.

Totally adds layers.

Ничего не добавляйте.

Don't add.

Добавляет характера.

Adds character.

Я добавляю к этому только: да благословит Вас Господь!

I will only add, God bless you.

Труд домашнего слуги, напротив, ничего не добавляет к стоимости.

The labour of a menial servant, on the contrary, adds to the value of nothing.

Ну а если вам требуется поправка, возводите разницу в квадрат и добавляете его. Получается 2304.

If you want the correction, square the difference and add it on. That makes 2304.

Труд ремесленников и мануфактуристов решительно ничего не добавляет к стоимости всего годового сырого продукта земли.

The labour of artificers and manufacturers never adds anything to the value of the whole annual amount of the rude produce of the land.

В его прибыли и заключается вся стоимость, которую его занятие добавляет к годовому продукту земли и труда общества.

In his profits consists the whole value which its employment adds to the annual produce of the land and labour of the society.

Это занятие крайне тяжелое. Он снова зарывается в работу, кряхтит, «Рррргррррмммммммм…», а я тем временем добавляю еще два знака.

It’s a hard job. He buries himself again, grunting, “Rrrrgrrrrmmmmmm …” while I add on two more digits.

В этом заключается весь производительный труд, который он приводит в движение, и вся та стоимость, которую он непосредственно добавляет к годовому продукту.

This is all the productive labour which it immediately puts into motion, and all the value which it immediately adds to the annual produce.

После земледелия наибольшее количество труда приводит в движение и добавляет наибольшую стоимость к годовому продукту капитал, вложенный в мануфактуру.

After agriculture, the capital employed in manufactures puts into motion the greatest quantity of productive labour, and adds the greatest value to the annual produce.

Он необходимо приводит тогда в движение большее количество производительного труда и добавляет большую стоимость к годовому продукту земли и труда общества.

It necessarily puts into motion a greater quantity of productive labour, and adds a greater value to the annual produce of the land and labour of the society.

По мере развития практической работы Комитета к основным принципам, изложенным в этом документе, будут добавляться новые принципы.

The basic principles set out in that document have since been supplemented, as the Committee's practice evolved.

В основной состав будут добавляться временные члены в зависимости от проектных приоритетов.

The core membership will be supplemented by temporary members, based on project priorities.

К этой компенсации могут добавляться другие выплаты, связанные с увольнением.

This compensation can be supplemented by other indemnities resulting from the dismissal.

Основу питания там составляют зерновые культуры, к которым изредка добавляется небольшое количество мяса.

Diets are mainly based on cereals, occasionally supplemented by some meat.

Но к моему заработку добавляется пособие.

But my pay is supplemented by an allowance.