Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
2.8 The author provides the names of 11 voters whose signatures were considered by the DEC to be invalid.
2.8 Автор указывает имена 11 избирателей, чьи подписи были признаны ОИК недействительными.
He submitted certified written statements from the voters whose signatures were considered to be invalid in support of his position.
В подкрепление своих утверждений он представил заверенные письменные заявления избирателей, чьи подписи были признаны недействительными.
He reiterates that he provided the court with 11 written statements certified by a notary from those voters whose signatures were considered to be invalid.
Он вновь указывает на то, что представил суду 11 нотариально заверенных письменных заявлений тех избирателей, чьи подписи были признаны недействительными.
The ratification of the CTBT by all five nuclear—weapon States being critical for its entry into force, however, should not overshadow the urgency of the signing of this international instrument by all those States included in annex II to the Treaty whose signatures are still missing.
Хотя для вступления ДВЗИ в силу решающее значение имеет его ратификация всеми пятью государствами, обладающими ядерным оружием, не следует вместе с тем упускать из виду настоятельную необходимость подписания этого международного документа всеми государствами, включенными в Приложение II к Договору, чьи подписи все еще отсутствуют.
The Committee notes that the author also challenges the manner in which the State party's courts examined his complaint relating to the refusal to register him as a candidate, as well as the refusal by the courts to give due weight to the notary certified statements of the voters whose signatures were considered to be invalid by both the DEC and the CEC.
Комитет отмечает, что автор опротестовывает также порядок, в котором суды государства-участника рассматривали его жалобу относительно отказа в регистрации его кандидатуры, а также оспаривает решение судов об отказе должным образом учесть нотариально заверенные заявления избирателей, чьи подписи ОИК и ЦИК признали недействительными.
In that connection, from September 2012 to September 2013 Mexico and Sweden were co-presidents of the Article XIV Conference to facilitate the entry into force of the Treaty and in 2013 they carried out joint démarches with particular emphasis on the States mentioned in annex 2, whose signature and ratification are required to achieve that objective.
В этой связи в период с сентября 2012 года по сентябрь 2013 года Мексика и Швеция выполняли функции сопредседателей Конференции по статье XIV для содействия вступлению в силу Договора, а в 2013 году организовывали совместные публичные мероприятия с уделением особого внимания государствам, упомянутым в приложении 2, чьи подписи и ратификация требуются для достижения этой цели.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test