Примеры перевода
These diseases are screw-worm fly infestation, FMD, contagious abortion and Rift Valley fever.
Речь идет о заражении личинками падальной мухи ("винтовым червем"), ящуре, инфекционном аборте и о лихорадке долины Рифт.
One well-known example is the "Love Bug" computer worm that was developed in the Philippines in 2000 and reportedly infected millions of computers worldwide.
Хорошо известен пример с компьютерным червем "Love Bug", созданным на Филиппинах в 2000 году, которым, как сообщалось, были заражены миллионы компьютеров по всему миру.
From 5 million to 10 million cases of dracunculiasis (guinea worm disease) in the 1980s, prevalence dropped to an estimated one half million cases in 1992.
Частотность заболеваний дракункулезом (болезнь, вызываемая гвинейским червем) сократилась с 10 млн. в 80-х годах до примерно полмиллиона в 1992 году.
How can the obvious difference in complexity between a conference delegate and a worm be explained if they have similar numbers of genes, and therefore similar numbers of components?
Как можно объяснить очевидную разницу в сложности строения организма между делегатом на Конференции и червем, если они имеют сходное число генов, а следовательно, и сходное число составляющих элементов?
And he remembered Liet-Kynes betraying a veiled reference to some association between worm and spice.
И припомнил, как Лиет-Кинес проговорился, намекнув на какую-то связь между червем и Пряностью…
You could not retreat there if the worm turned that way.
Поверни червь – и тебе было бы некуда отойти!
He said worm , Hawat thought. He was going to say something else.
«Он сказал “червь”, – отметил Хават. – А хотел сказать нечто другое.
"They were right beside where the worm came up," Paul said. "How'd they escape?"
– Они были прямо там, где вышел червь, – задумчиво проговорил Пауль. – Как же они уцелели?
Every worm, he knew, moved characteristically with one side up more frequently.
Он, разумеется, знал, что червь, как правило, передвигается одной и той же стороной вверх.
A worm , Kynes thought with a surge of hope. A maker's sure to come when this bubble bursts.
Да, червь, – со внезапной надеждой подумал Кинес. – Податель всегда приходит при взрыве премеланжевого кармана.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test