worm is - Перевод на Русский

177. Worms.

177. Черви.

Bees may produce honey and silk worms may produce silk.

Пчелы вырабатывают мед, шелковичные черви - шелк.

Others lay writhing like worms, atrociously burned.

Другие лежали, корчась, словно черви, страдая от чудовищных ожогов.

These worms are considered to be major players in a new and unique marine ecosystem.

Считается, что эти черви играют значительную роль в функционировании новой, уникальной морской экосистемы.

These bacteria in turn support a variety of worms, mollusks, crustaceans and other animals.

В свою очередь, эти бактерии идут в пищу разнообразным червям, моллюскам, ракообразным и другим животным.

Total concentration in view of effects on algae, crustacea, worms, fish, top predators

Суммарная концентрация в связи с воздействиями на водоросли, ракообразных, червей, рыб, верховных хищников

Interactions between the various components were found to be more complex in humans than in worms.

Установлено, что взаимодействия между различными составными элементами в организме человека носят более сложный характер, чем в организме червя.

It also initiated the use of vermicompost, or composting utilizing various species of worms, in the rural community.

Он также инициировал применение в сельских общинах вермикомпоста, или компостирования отходов с использованием различных видов червей.

Some chemosynthetic micro-organisms live within the tissues of giant worms and bivalves in a symbiotic relationship.

Некоторые химиосинтетические микроорганизмы живут в ткани гигантских червей и двустворчатых, формируя своеобразный симбиоз.

Recent examples reveal the two extremes of specialization: at one extreme are worms tailored for a target population numbering tens of millions of computer systems running the most popular operating systems and applications; at the other there are worms designed to attack only high-end security applications running on only a few thousand platforms.

Примеры из недавнего прошлого свидетельствуют о наличии двух крайностей в специализации "червей": с одной стороны, существуют "черви", ориентированные на заражение десятков миллионов компьютеров и распространяющиеся через наиболее популярные операционные системы и приложения; с другой - "черви", созданные только для атак на наиболее высококачественные защитные приложения, эксплуатируемые всего лишь на нескольких тысячах платформ.

What worm is this?

Что это за червь?

The worm is the spice.

Специя... это черви.

The worm is our only clue.

Червь - единственная возможность.

This worm is like a python.

Этот червь как питон.

Ser Worm is stronger than he looks.

Сир Червь сильнее, чем кажется.

A Regulan blood worm is soft and shapeless.

Кровяной червь мягкий и бесформенный.

I think that worm is... Is... biologic.

Я думаю, что это "червь" биологический.

Your worm is your only emperor for diet.

Червь - истинный император по части пищи.

Death Worm is gonna be auctioned off tonight.

Смертельный Червь будет выставлен на аукционе сегодня вечером

A big, fat worm is working its way through your system.

Большой толстый червь жрет вашу систему.

They know how to outwit the worm!

Они могут перехитрить червя!..

That depends on the size of the worm.

– Это зависит от размеров червя.

Maybe they were just calling a worm.

Просто позвали червя.

Worms can't investigate every little sound.

Не может же червь бросаться на каждый звук.

We can't leave that for a damned worm!

Мы не можем бросить все это вонючему червю!

Buckbeak, bored, was ferreting for worms again.

Клювокрыл, заскучав, опять занялся поисками червей.

The gnome had just managed to get hold of a worm.

Гном исхитрился вцепиться в червя.

"The worm always comes, eh?" Halleck asked.

– Так черви, по-вашему, появляются всегда? – спросил Халлек. – Всегда.

You could not retreat there if the worm turned that way.

Поверни червь – и тебе было бы некуда отойти!

The worm began picking up speed. Their robes flapped in the wind.

Червь начал набирать скорость, – и одежды ездоков захлопали на ветру. Скрежет, сопровождавший движение червя, усилился.