Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
местоим.
108. On the occasion of the meeting of the Humanitarian Issues Working Group at Geneva on 16 December 1996, Mr. Jacques Klein, the United Nations Transitional Administrator, observed that “no one likes living in someone else's home, nor can we have real peace in Eastern Slavonia until a good number of Croatian Serbs from the Krajina and Western Slavonia are allowed to return to their original homes. [W]hat they have created in Eastern Slavonia is a Kosovo of Serbs.
108. По случаю проведения совещания Рабочей группы по гуманитарным вопросам в Женеве 16 декабря 1996 года Временный администратор Организации Объединенных Наций г-н Жак Клайн выступил с заявлением, в котором отметил, что "никому не нравится жить в чужом доме, и мы не можем надеяться на реальный мир в Восточной Славонии, пока достаточно большому числу хорватских сербов из Краины и Западной Славонии не будет дозволено вернуться в свои родные дома.
"I should've gotten the hell out. '"W hat is more pitiful than a magician with no will?"
Надо бьiло дать деру, но что может бьiть более жалким, чем безвольньiй фокусник?
прил.
[W]hat is decisive is not whose organ (from the organizational standpoint) the person alleged to have caused the damage actually was, but rather in whose name and for whom (from the functional standpoint) that person was acting at the moment when the act occurred.
<<Решающее значение имеет не то, к какому органу (с организационной точки зрения) имел отношение человек, который, как утверждалось, причинил ущерб, а то, от чьего имени и для кого (с функциональной точки зрения) такой человек действовал в момент, когда имело место деяние.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test