Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Only 10-15% of PCBs in use have been disposed of so far.
До настоящего времени было обеспечено удаление только 10-15% ПХД, используемых в этой стране.
Details of the indicators used have been published and the methods used to produce them are in line with the conclusions of the Eurostat Task Forces and with current methods used in many other countries.
Были опубликованы подробные описания используемых показателей, а методы, используемые для их расчета, согласуются с выводами Целевых групп Евростата и текущими методами, используемыми во многих других странах.
In fact, only 15-20% of PCBs in use have been disposed of so far.
По сути дела, до сих пор было уничтожено только 15-20% используемых ПХД.
But the arguments they use have to do with methodological issues, and not with organizational and process management issues.
Но используемые ими доводы относятся к методологическим вопросам, а не к вопросам организации и управления процессами.
Moreover, well known implementation problems (depending on the language used) have to be addressed in the implementation.
Кроме того, в процессе создания необходимо разрешить хорошо известные проблемы (в зависимости от используемого языка).
First, the basic definitions and concepts used have to be identical or at least compatible and the common framework has to be consistent in terms of classification list(s) used.
Во-первых, используемые основные определения и концепции должны быть идентичными или, по крайней мере, совместимыми, а общие рамки должны быть непротиворечивыми с точки зрения используемого классификационного списка или списков.
There are examples from published international mortality statistics where the standardisation methods used have not been clearly described.
Опубликованные данные международной статистики смертности свидетельствуют о том, что используемые методы стандартизации не имеют четкого описания.
Despite this, most chemicals in use have not been adequately tested for harm and/or for their combined impacts on children.
Несмотря на это, большинство используемых химических веществ не были надлежащим образом проверены на предмет их вредных качеств или их комплексного воздействия на детей.
In a further refinement of the use of the RBM methodology, sources of verification for the indicators used have been identified and explicitly stated.
С целью дальнейшего совершенствования использования методологии УОКР были выявлены и ясно указаны источники, используемые для проверки показателей.
However, so far the approach, the operational framework and the institutional mechanisms used have not yielded results commensurate with the scourge.
Однако до сих пор подход к оперативным рамкам и используемые организационные механизмы не привели к достижению результатов, соизмеримых с этой опасностью.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test