trusting be - Перевод на Русский

Перевод для "trusting be" на русский

Trusting be

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

As is often said: trust, but verify.

Как часто говорят, доверяй, но проверяй.

For a political system to be trusted, it has to be accountable.

Для того чтобы люди доверяли политической системе, она должна быть подотчетной.

Now is the time to start trusting each other.

Сейчас пришла пора начать доверять друг другу.

States must be able to trust other States.

Государства должны иметь возможность доверять друг другу.

Trust anchor: designates a certificate which is trusted by a verifier. It is often called a "root" certificate

Trust anchor: сертификат, которому доверяет проверяющая сторона (часто называется "корневым" сертификатом)

If (it turns out that) they cannot be trusted, we will have to get back to this issue.

Если (окажется, что) им нельзя доверять, нам придется вернуться к этому вопросу.

It called for mutual trust, but it was not possible to trust a country which refused to acknowledge the crimes it had committed.

Она взывает к взаимному доверию, однако невозможно доверять стране, которая отказывается признать совершенные ею преступления.

He has been telling Dumbledore a year that I am not to be trusted.

Весь год он твердил Дамблдору, что мне нельзя доверять.

"I never knew the city man could be trusted completely," Stilgar said.

– Всегда считал, что городским доверять по-настоящему нельзя, – буркнул Стилгар.

“Maybe he thinks I can’t be trusted,” said Harry, watching their expressions.

— Может, он считает, что мне нельзя доверять? — предположил Гарри, глядя на их лица.

“Can you forgive me?” he said. “Can you forgive me for not trusting you?

— Ты можешь меня простить? — спросил он. — Сумеешь ли ты простить меня за то, что я не доверял тебе?