to pose a - Перевод на Русский

Перевод для "to pose a" на русский

To pose a

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

ставить
представлять

ставить

This poses and will continue to pose additional challenges to the work of ensuring their international protection.

Это ставит и будет впредь ставить дополнительные задачи в работе по обеспечению их международной защиты.

Like all structural changes, this poses a challenge.

Как и все структурные изменения, это ставит перед нами проблему.

It poses a challenge to the capacity and commitment of the United Nations.

Она ставит на поверку возможности и результативность работы Организации Объединенных Наций.

It also poses an issue with regard to consumers' right to information.

Это также ставит вопрос о праве потребителей на информацию.

This poses a significant challenge to all producers of economic statistics.

Это ставит серьезную проблему перед всеми разработчиками экономической статистики.

This poses a great challenge to national and international governance institutions.

В результате перед национальными и международными руководящими органами ставится серьезная задача.

This poses a fundamental question for the third millennium, which we are about to enter.

Это ставит основополагающий вопрос на пороге третьего тысячелетия.

The realization of this right should not pose a threat to the territorial integrity of the State.

Осуществление этого права не должно ставить под угрозу территориальную целостность государства.

This gap poses a threat to the creation of a more united and stable Europe.

Этот разрыв в доходах ставит под угрозу создание более сплоченной и стабильной Европы.

61. The issue of asymmetrical conflict also posed new challenges.

61. Вопрос асимметричного конфликта также ставит нас перед новыми вызовами.

представлять

Does the Vatican pose a threat to us?

Представляет ли Ватикан для нас угрозу?

They are not seen to pose significant issues.

По общему мнению, они серьезных проблем не представляют.

Do they pose a threat to civilians?

▪ Представляют ли они угрозу для гражданских лиц?

Terrorism poses a threat to all of mankind.

Терроризм представляет угрозу для всего человечества.

(a) The current and future risks they pose;

a) существующие и будущие опасности, которые они представляют;

Their presence poses a danger to the peoples of the region.

Их присутствие представляет опасность для народов региона.

They pose a threat to the process of reconstruction in Afghanistan.

Они представляют угрозу процессу реконструкции в Афганистане.

Cholera continues to pose a serious threat.

Холера по-прежнему представляет серьезную угрозу.

Assessment of activities that pose a major threat

Оценка деятельности, которая представляет собой угрозу

The rise of extremism poses a real threat.

Рост экстремизма представляет собой реальную угрозу.

Too far to pose a threat.

Слишком далеко, чтобы представлять угрозу.

How do we continue to pose a threat to their authority? !

Как мы можем представлять какую-то угрозу их авторитету?

We need to know for sure... if your husband's here to pose a threat.

Мы должны знать наверняка... представляет ли твой муж опасность.

And it would be effective, were you to pose a threat to me.

И это подействовало бы, если б ты представлял для меня угрозу.

The deaf one posed a problem, but Paul contained his despair.

Да, глухой стражник представлял собой проблему, но Пауль ничем не выдавал охватившее его отчаяние.