to heard - Перевод на Русский

Перевод для "to heard" на русский

To heard

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

чтобы слышал
чтобы слышали
слышать
чтобы услышать

чтобы слышал

You heard the same thing I did.

Вы все слышали то же самое, что слышал я.

I have heard that certain delegations do not have a mandate from their capitals to take a decision on it, but I have heard no objection.

Я слышал, что отдельным делегациям столицы не предоставили полномочий на принятие решений по нему, но возражений как таковых я не слышал.

Everyone here heard what that representative said.

Все слышали, что заявил этот представитель.

We have just heard that repeated here today.

Сегодня мы только что слышали, как это было здесь повторено.

We have just heard the President speak about this issue.

Мы только что слышали, как Председатель говорил об этой проблеме.

But we heard that there were 415 other deportees.

Однако мы слышали, что там было еще 415 депортированных лиц.

«There-you've heard what he said!

– Ну вот, вы слышали, что он сказал?

I know, I heard; the china vase caught it!

– Слышал, слышал. Вазе досталось китайской;

You heard what Fudge said.

— Ты ведь слышала, что сказал Фадж.

He’d heard o’ Dumbledore, heard he’d argued against the killin’ o’ the last giants in Britain.

Про Дамблдора он слышал. Слышал, что Дамблдор был против того, чтобы убивали последних великанов в Британии.

I daresay you heard what happened up at the school at Halloween?” “I did hear a rumor,”

Вы ведь слышали, что он учинил в школе на Хэллоуин? — Слышала, слышала.

I have never heard him say so;

— Я не слышал, чтобы он об этом упоминал.

Harry barely heard them.

Гарри едва слышал, что они говорят.

You heard Slughorn, its illegal.

Ты же слышал, что сказал Слизнорт, это незаконно.

I've heard something about a certain Mr.

Я слышал что-то о каком-то господине Разумихине.

I've even heard that you were greatly upset by something.

Слышал даже, что уж очень были чем-то расстроены.

чтобы слышали

The witnesses state that they heard only two shots.

Свидетели утверждают, что они слышали только два выстрела.

слышать

We heard it.

Мы вас уже слышали".

We have heard no objections.

Возражений мы не слышали.

Heard About AIDS (%)

Слышали о СПИДе (в процентах)

We have heard much rhetoric.

Мы слышали много разговоров.

I personally never heard about that.

"Я ни разу об этом не слышал".

Yes, the majority has heard about it

Да, большинство слышали об этом

I heard the testimonies of eyewitnesses.

Я слышал показания свидетелей.

Few have heard about it

Лишь немногие слышали об этом

They have heard too many speeches.

Они слышали слишком много речей.

Have you already heard about this kind of programme?

Вы уже слышали о такой программе?

I heard it from themselves.

От них же и слышала.

So I have heard, sir.

— И об этом слышал-с.

“So you've heard about that, too?

— А вы и об этом слышали?

I heard it way downstairs.

Еще с лестницы слышал.

Probably the prince heard him.

князь, может, и слышал.

“You heard me, Wormtail.”

— Ты слышал меня, Хвост!

“So he only heard—?”

— Значит, он слышал только…

"I heard you coming down the hall," Paul said. "And I heard you open the door."

– Я слышал твои шаги в коридоре, – сказал Пауль. – И слышал, как ты открыл дверь.

He didn’t seem even to have heard him.

Кажется, он ничего и не слышал.

чтобы услышать

I profoundly disagree with what we heard.

Я категорически не согласен с тем, что мы услышали.

This occasion is one for the voices of young people to be heard.

Сегодня у нас есть возможность услышать голоса молодых.

Civil society is beginning to make itself heard.

Все чаще можно услышать мнение гражданского общества.

What I Heard in the Apple Barrel

Что я услышал, сидя в бочке из-под яблок

Says he heard an intruder in his yard.

— Говорит, что услышал, как кто-то забрался к нему во двор.

Scrimgeour looked as though he had heard exactly what he had expected, and wanted, to hear.

Скримджер приобрел вид человека, услышавшего именно то, что он ожидал, да и хотел услышать.

I think he has heard something now: our voices probably.

По-моему, он что-то услышал: наверно, наши голоса.