Перевод для "to empty into" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
If a tanker is damaged in a serious incident, it may be prudent to empty the tanker before moving it.
Если автоцистерна получила повреждение в результате серьезной аварии, то из предосторожности ее можно опорожнить, прежде чем передвигать.
Following a serious accident in which the vehicle rolls over, it is desirable to empty the contents safely before it is moved.
2. После серьезной аварии, приведшей к опрокидыванию транспортного средства, его желательно безопасно опорожнить до производства любых операций по его подъему.
Following a serious incident in which a tanker rolls onto its side or upside down, it is likely to be desirable to empty the tanker before it is moved or rolled back upright.
4. При серьезном происшествии, в результате которого автоцистерна заваливается набок или опрокидывается, целесообразно, повидимому, сначала опорожнить цистерну, прежде чем передвигать ее или пытаться вернуть ее в исходное вертикальное положение.
“Yes, I think so: Only by drinking it can I empty the basin and see what lies in its depths.”
— Да, думаю, так и есть: только выпив его, я смогу опорожнить чашу и увидеть, что лежит на ее дне.
Harry took the opportunity to empty his almost-full cup of tea into the nearest vase of dried flowers.
Гарри воспользовался моментом, чтобы опорожнить свою почти полную чашку в ближайшую вазу с сухими цветами.
Harry noticed that the contents proved difficult to empty into the Pensieve, as though they had congealed slightly; did memories go bad? “This will not take long,” said Dumbledore, when he had finally emptied the phial. “We shall be back before you know it.
Гарри отметил, что содержимое флакончика выливается в Омут памяти неохотно, как будто оно слегка загустело — может быть, и воспоминания скисают? — Это не займет много времени, — сказал Дамблдор, опорожнив наконец флакон. — Ты и опомниться не успеешь, как мы вернемся назад.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test