to collapse into - Перевод на Русский

Перевод для "to collapse into" на русский

To collapse into

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

рухнуть в

рухнуть в

Otherwise, the system stands to collapse:

В противном случае вся система может рухнуть:

Road networks are limited, with many bridges weak and prone to collapse.

Дорожная сеть слаборазвита, многие мосты ненадежны и могут рухнуть.

24. Education systems can collapse in emergencies due to conflict or natural disasters.

24. Системы образования могут рухнуть в чрезвычайных ситуациях вследствие конфликтов или стихийных бедствий.

If the foundation is not solidly built, the future structure could well collapse, so the work of laying that foundation cannot be rushed.

И если фундамент заложен не основательно, то вполне могло бы рухнуть и будущее сооружение, так что закладкой фундамента нельзя заниматься второпях.

Without some form of protection, the banana industry in the CARICOM States could collapse, leading to severe social dislocation, which would ultimately manifest itself in political catastrophe.

Если не будет обеспечена какая-либо форма защиты, банановая индустрия государств КАРИКОМ может рухнуть, что приведет к тяжелым социальным последствиям, которые в конечном итоге повлекут за собой политическую катастрофу.

It would continue to pay no heed to countries that abusively used the forum offered by the present Committee to throw stones at others when their own glass houses were about to collapse.

Он будет и впредь не обращать внимания на страны, которые грубо используют данный форум, предоставленный настоящим Комитетом, для того чтобы бросать камни в окна других в тот момент, когда их собственные стеклянные дома вот-вот рухнут.

While Ireland would not seek to oppose the consideration of any item likely to command consensus, the introduction of new topics for negotiation into the CD, which has failed for nine years to address any item on its agreed agenda, seems akin to trying to build an extension to a building whose foundations are in danger of collapsing.

И хотя Ирландия не была бы склонна противодействовать рассмотрению любого пункта, который мог бы снискать себе консенсус, внесение новых тем на предмет переговоров на КР, которая за девять лет не сумела урегулировать никакого пункта своей согласованной повестки дня, сродни попыткам соорудить пристройку к зданию, чей фундамент грозит рухнуть.