Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Peaceful religious believers are often branded as "religious extremists."
Мирных верующих нередко клеймят как "религиозных экстремистов".
We must not in the future be forced to find a new word for globalization to brand it as we branded the imperial policies of the past.
В будущем нас не должны заставлять искать новый термин для глобализации, чтобы заклеймить его, как мы клеймили империалистическую политику прошлого.
Yet even at the current meeting, one delegation had chosen to brand Eritrea and Ethiopia together.
Тем не менее даже на нынешнем заседании одна из делегаций стала клеймить Эритрею наряду с Эфиопией.
But, because of their inattendance, these children have been branded as non-Christians and subjected to harassment and disparagement.
Однако ввиду их отсутствия на занятиях этих детей стали клеймить позором как нехристиан и подвергать притеснениям и унижениям.
These incitements branded Tutsi as well as certain Hutu opponents of the President as "enemies" and "traitors" who "deserved to die".
В этих подстрекательских заявлениях тутси, а также некоторые участники оппозиции президенту из числа хуту клеймились как "враги" и "предатели", которые "заслуживают того, чтобы умереть".
These incitements branded Tutsis as well as certain Hutu opponents of the President as "enemies" and "traitors" who "deserve to die".
В этих подстрекательских заявлениях тутси, а также некоторые члены оппозиции президенту из числа хуту клеймились как "враги" и "предатели", которые "заслуживают смерти".
Furthermore, members of minorities have been tried for engaging in non-coercive communicative outreach activities which some Governments negatively brand as "proselytism".
Кроме того, представители меньшинств привлекаются к суду за ведение непринудительной пропагандистской деятельности, которую некоторые правительства клеймят как "прозелитизм".
I would like to stress that the Greek Cypriot side chronically brands as intransigent any position that does not recognize the Greek Cypriot administration as the government of the entire island.
Я хотел бы подчеркнуть, что кипрско-греческая сторона постоянно клеймит как непримиримую любую позицию, которая не признает администрацию киприотов-греков в качестве правительства всего острова.
The Committee is deeply concerned that Iraq has resorted to the imposition of cruel, inhuman and degrading punishments, such as amputation and branding, which are incompatible with article 7 of the Covenant.
101. Комитет крайне обеспокоен тем, что в Ираке применяются жестокие, бесчеловечные и унижающие достоинство виды наказания, такие, как отсечение конечности и выжигание клейма, которые несовместимы со статьей 7 Пакта.
In order to enforce the national missile defence system, the United States continues to brand the Democratic People's Republic of Korea a rogue State, citing the non-existent missile threat from us.
В целях создания национальной системы противоракетной обороны Соединенные Штаты продолжают клеймить Корейскую Народно - Демократическую Республику как государство-изгой, ссылаясь на несуществующую ракетную угрозу, исходящую от нашей страны.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test