this is awkward - Перевод на Русский

Перевод для "this is awkward" на русский

This is awkward

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

Gonna make myself comfortable... This is awkward.

строюсь поудобней... ак-то это неудобно.

Well, I know this is awkward, but, um...

Я знаю, это неудобно, но, эм..

I know that this is awkward for you guys.

Я знаю, что это неудобно для Вас, ребята.

'I know this is awkward, butthere's no-one else I can...'

Это неудобно, но мне больше не к кому...

This is awkward, but, um, I need to tell you something.

Это неудобно, но мне нужно кое-что сказать.

I know this is awkward, but I'm just back from Paris and I...

Знаю, что это неудобно, но я только что из Парижа, и я...

Not the two of us, like this... ..because you're Barney's, and you always will be Barney's, and this is awkward and we'll just drift apart.

Не вот так вдвоем, как сейчас. ... потому что ты был с Барни, и ты всегда будешь с Барни, а это неудобно, и мы просто отдалимся друг от друга.

It's... this... this... this is awkward.

Это...ну... это неловко.

I know this is awkward, but thank you.

Я знаю, это неловко, но спасибо.

Look, I know this is awkward and difficult.

Послушай, знаю, это неловко и трудно.

-Look, man, I know this is awkward, okay?

- Слушай, чувак. Я знаю это неловко, но может нам поговорить...

Look, I know this is awkward for both of us.

Послушай, я знаю, что это неловко для нас обоих.

Okay, this is awkward, so I'm just gonna say it.

Ладно, это неловко, так что я просто скажу это.

This is awkward, but it was the boy's first sexual encounter.

Это неловко, но это был первый сексуальный опыт парня.

Um, this-this is awkward because, you know, we're kind of friends.

Это неловко, так как, ну вы знаете, мы типа друзья.

This is awkward, but, um... do you think you could spot me some cash?

Это неловко, но... ты не мог бы занять мне немного денег?

Mr Flatrian, I know this is awkward but you're going to have to help me.

Месье Флатрен, я понимаю, как это неловко, но вы должны помочь мне.