that years - Перевод на Русский

This year is the Chinese year of the dog, a year of good augury.

По китайскому календарю этот год является годом собаки - годом добрых предзнаменований.

This year should be a year of progress.

Этот год должен стать годом прогресса.

Identification of which of the baseline year's or years' data are considered incorrect and proposed new figures for that year or those years;

а) информацию о том, какие данные за базовый год или базовые годы считаются неверными и предлагаемые новые данные за этот год или эти годы;

Weird weather that year.

Странная погода в этом году.

What happened that year?

Что было в этом году?

We split up that year.

Мы разошлись в этом году.

Second prettiest that year.

Она заняла второе место в этом году.

Didn't get a raise that year.

Не получить в этом году повышения.

We were state champs that year.

Мы стали чемпионами штата в этом году.

They went to state that year.

Они вышли на штат в этом году.

Probably the finest American engine offered that year.

Возможно, лучший американский двигатель этого года.

The Yamamori gang was formed later that year.

Семья Ямамото была создана в этом году.

Son, what was your score that year?

СьIн, какой процент тьI получил в этом году?

“But that was years ago,” said Aragog fretfully. “Years and years ago. I remember it well.

— Но это было много лет назад, — с досадой произнес Арагог. — С тех пор прошли годы и годы… Да, я все хорошо помню.

“Oliver, this year’s our year,” said Fred.

— В этом году, Оливер, Кубок наш как пить дать! — сказал Фред.

Tell me, which of you will be dying this year?

Так кто же в этом году должен умереть?

And were going to be getting free time this year.

Да еще у нас в этом году будет свободное время.

Autumn seemed to arrive suddenly that year.

Осень в этом году настала как-то внезапно.

But Harry mustn’t do that this year!

А в этом году Гарри туда ни в коем случае нельзя!

“No, I’ve got Firenze this year,”

— В этом году у нас ведет занятия Флоренц, — сказала Полумна.

“Well… they say it’s going to be a lot safer this year,”

— Но ведь говорят, в этом году будет не так опасно.

The protection, security, and defence of the commonwealth, the effect of their labour this year will not purchase its protection, security, and defence for the year to come.

Защита безопасности и охраны страны, результат их труда в этом году не купят защиты, безопасности и охраны ее в следующем году.

«Has anybody been killed this year, Buck?»

– А в этом году кого-нибудь убили, Бак?

Life expectancy is 74.8 years (73.9 years for men and 75.6 years for women), as against 70 years in 2001 and 65.5 years in 1988.

Продолжительность жизни равняется 74,8 года (73,9 года для мужчин и 75,6 года для женщин), по сравнению с 70 годами − в 2001 году и 65,5 года − в 1988 году.

4 years/ADR: 3 years 2½ years,

четыре года/ДОПОГ: три года

I'm aware that years make little difference.

- Я знаю, что года мало что меняют.

It should be noted that years of reading each other's body language allowed Jane to correctly interpret this as,

Следует отметить, что годы взаимного чтения по языку тела позволили Джейн понять это, как:

and for the third three years at two pounds.

и на последние три года — 2 ф.

«Three years!» I cried. «Were you shipwrecked?»

– Три года! – воскликнул я. – Вы потерпели крушение?