Перевод для "that is currently" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
It was clear from Iceland's response that, whatever the nuances, that was not currently the case in Iceland.
Из ответа Исландии ясно, что, если абстрагироваться от нюансов, об Исландии это в настоящее время сказать нельзя.
Accordingly, it is currently intended to use voluntary contributions for specific projects supplementing the work of the Tribunal as currently provided for.
В соответствии с этим в настоящее время планируется использовать добровольные взносы на конкретные проекты, дополняющие работу Трибунала, как это делается сейчас.
Accordingly, a proposal for the establishment of a Trust Fund for De-Mining Activities is currently under preparation.
В связи с этим в настоящее время готовится предложение относительно создания Целевого фонда для деятельности по разминированию.
Teenage pregnancy is therefore currently one of the most urgent public health problems (ENDSA).
В связи с этим в настоящее время подростковая беременность является одной из самых острых проблем для здравоохранения (ЭНДСА).
The Committee was informed that, in addition, a review of the management of the library using outside expertise is currently being planned.
Комитет был информирован о том, что в дополнение к этому в настоящее время планируется проведение управленческого обзора библиотеки с привлечением внешних экспертов.
For this reason, ECLAC is currently evaluating the estimate provided by Cuba in accordance with United Nations methodologies.
В связи с этим в настоящее время ЭКЛАК проверяет оценочные данные, представленные Кубой, в соответствии с методологией Организации Объединенных Наций.
It was proposed that this function should belong exclusively to State bodies as is currently the case with the issuance of DDPs, and not to private entities;
Предлагалось возложить эту функцию исключительно на государственные органы, как это в настоящее время имеет место при выдаче НВУ, а не на частные организации;
However, this is currently not possible, because all historical heritage locations are the property of the federal Government and not within the village's control.
Однако это в настоящее время невозможно, поскольку все объекты исторического наследия являются собственностью федерального правительства и поселком не контролируются.
It was pointed out that the CMR provided for a higher weight limitation of liability than currently contemplated in the draft convention.
Было отмечено, что КДПГ устанавливает более высокий уровень ограничения ответственности в расчете на вес груза, чем это в настоящее время предусматривается в проекте конвенции.
(d) Ask the Governments to express their interest in offering their service in maintaining such a registry, as this is currently done in maritime navigation.
d) просить правительства выразить свою заинтересованность в предоставлении услуг по ведению такого регистра, как это в настоящее время делается в морском судоходстве.
We believe the Dementors are currently taking direction from Lord—Thingy.
Мы полагаем, что в настоящее время дементоры подчиняются указаниям вышеупомянутого Лорда.
The Wizarding community is currently under threat from an organization calling itself the Death Eaters.
В настоящее время волшебному сообществу угрожает организация, называющая себя Пожирателями смерти.
“The house-elf in question is currently in the employ of Hogwarts School,” said Dumbledore. “I can summon him here in an instant to give evidence if you wish.”
— Домовый эльф, о котором идет речь, в настоящее время работает в школе «Хогвартс», — сказал Дамблдор. — Если хотите, я могу сию же минуту вызвать его сюда для дачи показаний.
“‘The Ministry of Magic has received a tip-off from a reliable source that Sirius Black, notorious mass murderer… blah blah blah… is currently hiding in London!’” Hermione read from her half in an anguished whisper.
— «Министерство магии получило сведения из надежного источника, что осужденный за массовое убийство Сириус Блэк… ля-ля-ля… в настоящее время скрывается в Лондоне!» — Гермиона прочла это упавшим голосом.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test