television - Перевод на Русский

Channel One and Bakhoriston Television are run by the Government's Committee for Television and Radio Broadcasting.

Первый канал и "Телевидение Бахористон" функционируют при Комитете по телевидению и радиовещанию при Правительстве РТ. "Телевидение Бахористон" финансируется госбюджетом отдельной строкой, а Первый канал - через Комитет по телевидению и радиовещанию.

Lectures on television.

беседы для телевидения.

That's just television and television is shit.

А то - всего лишь телевидение. Телевидение - это дерьмо.

- for cable television.

- на кабельное телевидение.

- For television, Kenneth.

Ради телевидения, Кеннет.

Murder on television.

Убийство по телевидению.

You ruined television!

Вы испортили телевидение!

About American television.

О американском телевидении.

You're television incarnate.

Ты воплощение телевидения.

You know, television.

Ну знаешь, телевидение.

Crystal-Clear television.

Кристально-чистое телевидение.

Television, radio, newspapers.

Телевидение, радио, газеты.

Just last year I was invited by the students at the University of Alaska in Fairbanks to talk, and had a wonderful time, except for the interviews on local television.

Да возьмите хоть прошлый год, когда меня пригласили прочитать лекцию студенты Аляскинского университета в Фэрбанксе. Я прекрасно провел там время, — вернее, провел бы, если бы мне не пришлось дать несколько интервью местному телевидению.

Television episodes on the television series "Discover UNIFIL"

телевизионных роликов серии телевизионных фильмов на тему <<Ознакомьтесь с деятельностью ВСООНЛ>>

The licensing of radio and television stations is regulated in the statute on radio and television broadcasters.

Лицензирование радио- и телевизионных станций регламентировано в Законе о радио- и телевизионном вещании.

Television spots produced and distributed for broadcasting to 33 local television stations

Телевизионных программ были подготовлены и распространены среди 33 местных телевизионных станций

Television equipment.

Телевизионное оборудование.

Minutes per month of television air time on 15 Haitian television stations and 8 North American television stations

минут телевещания в месяц по 15 гаитянским телевизионным каналам и 8 североамериканским телевизионным каналам

There are two national television channels and two large commercial television channels in Latvia.

30. В Латвии существуют два национальных телевизионных канала и два крупных коммерческих телевизионных канала.

- television control;

- телевизионная система контроля;

Televised discussions;

проводились телевизионные дебаты;

Electronic goods (transmitter products for radio or televisions, television cameras, digital cameras, and videocassette recorders, monitors, projectors, and related products excluding television transmitter products)

Электронная техника (радио или телевизионные ретрансляторы, телевизионные камеры, цифровые фотоаппараты и кассетные видеомагнитофоны, мониторы, проекторы и принадлежности к ним, за исключением принадлежностей к телевизионным ретрансляторам)

* Transmitter products for radio or televisions, television cameras, digital cameras, and videocassette recorders * Monitors, projectors, and related products excluding television transmitter products Automobiles

*Передающая радио- или телевизионная аппаратура, телевизионные камеры, цифровые камеры и кассетные видеомагнитофоны *Мониторы, проекторы и связанная с ними продукция, за исключением передающей телевизионной аппаратуры

Another television crew.

Другая телевизионная команда.

Your televised confession.

Твое телевизионное признание.

It's a television show.

Это телевизионная передача.

It's kind of a television library.

Это телевизионная библиотека.

This is a nationally televised program.

Общенациональная телевизионная программа.

Television report about vaccination.

Телевизионный репортаж о вакцинации.

Her favorite television program.

Ее любимая телевизионная программа.

The television transmission.

- Телевизионных трансляций. - Кажется, я протрезвел.

Wanted: host for television program.

Требуется: ведущий телевизионного шоу.

Mouth hanging open, Harry saw that the little square for June thirteenth seemed to have turned into a miniscule television screen.

Открыв рот, Гарри наблюдал, как страничка тринадцатого июня превратилась в крохотный телевизионный экран.

In the corner on a small table stood an object that looked something like an extra squiggly, golden television aerial. It was humming slightly.

В углу на небольшом столике золотой предмет, что-то вроде скрюченной телевизионной антенны, которая не переставая тихо гудела.

If it was Monday—and you could usually count on Dudley to know the days the week, because of television—then tomorrow, Tuesday, was Harry’s eleventh birthday.

Если сегодня был понедельник — а в этом Дадли можно было доверять, он всегда знал, какой сегодня день, благодаря телевизионной программе, — значит, завтра, во вторник, Гарри исполнится одиннадцать лет.

He was hungry, he’d missed five television programs he’d wanted to see, and he’d never gone so long without blowing up an alien on his computer.

Он был голоден, он пропустил пять телевизионных программ, которые собирался посмотреть, и он никогда еще не делал таких долгих перерывов между компьютерными сражениями с пришельцами и чудовищами.