suffer is - Перевод на Русский

Two out of three Congolese over 55 years of age suffer from that disease.

Два из трех конголезцев в возрасте свыше 55 лет страдают этим заболеванием.

More than 30 years after the United Nations recognized least developed countries (LDCs) as a group, and more than five years since the adoption of the Brussels Programme of Action -- intended to halve the extreme poverty from which that group of countries suffers -- the economic, financial and social situation of LDCs continues to be critical.

Спустя более 30 лет после того, как Организация Объединенных Наций признала наименее развитые страны (НРС) в качестве группы и спустя более пяти лет после того, как была принята Брюссельская программа действий, направленная на то, чтобы сократить вдвое крайнюю нищету, от которой страдает эта группа стран, экономическое, финансовое и социальное положение НРС продолжает оставаться критическим.

So, you're saying suffering is a good thing.

То есть ты хочешь сказать, что страдать - это хорошо.

I mean, I agree that you need to turn your humanity back on, but I don't think that making you suffer is the way to do it.

То есть я согласна, что ты должна включить человечность, но не думаю, что заставлять тебя страдать это правильный способ

Some are suffering more than others, but we are all suffering and will suffer to some degree from this crisis.

Некоторые страдают больше других, но мы все страдаем и еще будем страдать в известной степени в результате этого кризиса.

many peoples of the world have suffered and are continuing to suffer from war and want and injustice.

многие народы мира страдали и продолжают страдать от войн, лишений и несправедливости.

Refugee women have suffered and continue to suffer gender based and domestic violence wherever they are.

Женщины-беженцы страдали и продолжают страдать от бытового насилия и насилия по признаку пола, где бы они ни находились.

118. In addition, confinement can be applied for medical reasons if the prisoner appears to be suffering or is suffering from a contagious disease.

118. Кроме того, заключенный может быть изолирован по медицинским показаниям, когда он может страдать или страдает инфекционным заболеванием.

They do not have to suffer in silence.

Им не приходится страдать молча.

We suffer too much.

Нам приходится слишком много страдать.

How long do the Palestinians need to suffer?

Как долго еще палестинцам страдать?

he must suffer dreadfully.

Этот человек должен сильно страдать.

I am alone in the world-let me suffer;

Я один на всем свете и обречен страдать;

If it is very much overpaid, it is apt to suffer, perhaps, still more by their negligence and idleness.

Если за нее платят слишком много, ее выполнение еще больше может страдать от их небрежности и лености.

It's right I should suffer-perfectly right-I don't make any moan.»

Мне и следует страдать – по справедливости следует, я вовсе не жалуюсь.

she insisted. “We'll go to suffer together, and we'll bear the cross together! “Give it to me!”

Ведь мой! — упрашивала она. — Вместе ведь страдать пойдем, вместе и крест понесем!..

“That means you’re going to have ‘trials and suffering’—sorry about that—but there’s a thing that could be the sun… hang on… that means ‘great happiness’… so you’re going to suffer but be very happy…”

Но солнце, наоборот, означает «огромную радость»… Понятно, значит, ты скоро будешь страдать и чувствовать от этого радость…

Clearly, he now had not to be anguished, not to suffer passively, by mere reasoning about unresolvable questions, but to do something without fail, at once, quickly.

Ясно, что теперь надо было не тосковать, не страдать пассивно, одними рассуждениями о том, что вопросы неразрешимы, а непременно что-нибудь сделать, и сейчас же, и поскорее.

It is not joy I seek, but sorrow only...I drink, for I wish doubly to suffer!” And he bent his head to the table as if in despair.

Не веселья, а единой скорби ищу… Пью, ибо сугубо страдать хочу! — И он, как бы в отчаянии, склонил на стол голову.

“Well, and those who are the true geniuses—the ones who are granted the right to put a knife into others,” Razumikhin asked, frowning, “they ought not to suffer at all, even for the blood they've shed?”

— Ну а действительно-то гениальные, — нахмурясь, спросил Разумихин, — вот те-то, которым резать-то право дано, те так уж и должны не страдать совсем, даже за кровь пролитую?

It seems clear, therefore, that Kendra made a decision to hide her daughter’s existence rather than suffer the shame of admitting that she had produced a Squib.

Поэтому представляется несомненным, что Кендра приняла решение скорее скрыть само существование дочери, чем страдать от позора, признав, что она породила на свет сквиба.