is suffers - Перевод на Русский

We have suffered in the past, are suffering now, and are bound to suffer again in the future from this notion.

Мы страдали от такого представления в прошлом, страдаем сейчас и непременно будем опять страдать в будущем.

As a result, quality suffers.

В результате страдает качество.

118. In addition, confinement can be applied for medical reasons if the prisoner appears to be suffering or is suffering from a contagious disease.

118. Кроме того, заключенный может быть изолирован по медицинским показаниям, когда он может страдать или страдает инфекционным заболеванием.

They do not have to suffer in silence.

Им не приходится страдать молча.

The population is suffering from malnutrition.

Население страдает от неполноценного питания.

This village suffers from poverty.

Эта деревня страдает от нищеты.

And the world community suffers, too.

И мировое сообщество также страдает.

She is suffering, Edward.

Она страдает, Эдуард.

The movement is suffering.

Движение страдает от этого.

And my sister is suffering.

А сестра страдает.

Ivar is suffering so badly.

Ивар так страдает.

Francis is suffering as well.

Франциск страдает тоже

But Lady Browne is suffering.

Но Леди Браун страдает.

He is suffering from diabetes

Он страдает от диабета

Your poor mother is suffering.

Твоя бедная мать страдает.

Everyone I love is suffering.

Каждый, кого я люблю, страдает.

The killer is suffering from gangrene.

Убийца страдает от гангрены.

Because you have suffered more than we have?" "No; because I am unworthy of my sufferings, if you like!"

За то, что вы больше нас страдали и страдаете? – Нет, а за то, что недостоин своего страдания.

“Ah, you do not know what I suffer.”

— Ах, вы себе даже не представляете, как я страдаю.

He suffered greatly, and suffers still, from the thought that though he knew how to devise the theory, he was unable to step over without hesitation and therefore is not a man of genius.

Он очень страдал и теперь страдает от мысли, что теорию-то сочинить он умел, а перешагнуть-то, не задумываясь, и не в состоянии, стало быть человек не гениальный.

Whoever has one can suffer, if he acknowledges his error.

— У кого есть она, тот страдай, коль сознает ошибку.

Let him suffer, if he pities his victim...Suffering and pain are always obligatory for a broad consciousness and a deep heart.

Пусть страдает, если жаль жертву… Страдание и боль всегда обязательны для широкого сознания и глубокого сердца.

People who suffer as I do from nervous complaints can have no great inclination for talking.

Люди, страдающие больными нервами, не очень-то склонны к разговорам.

But when one man kills, wounds, beats, or defames another, though he to whom the injury is done suffers, he who does it receives no benefit.

Но когда один человек убивает, ранит, бьет или позорит другого, то, хотя тот, кому нанесен вред, страдает, нанесший вред не получает от этого никакой выгоды.

“I am sure,” she added, “if it was not for such good friends I do not know what would become of her, for she is very ill indeed, and suffers a vast deal, though with the greatest patience in the world, which is always the way with her, for she has, without exception, the sweetest temper I have ever met with. I often tell my other girls they are nothing to her.

— О, я уверена, — добавила она, — не будь вокруг нее близких друзей, с нею бы уже случилось бог знает что. Бедняжка в самом деле плоха, — она так страдает, несмотря на присущее ей терпение. Но ведь это свойство ее ангельского характера, с каким вы едва ли где-нибудь встретитесь. Я часто говорю моим девочкам, что им до Джейн далеко.