Перевод для "such" на русский
Примеры перевода
местоим.
On this issue, the Council met so many times, on such and such dates; on that issue, so many times, on such and such dates.
По такому-то вопросу Совет заседал столько-то раз в такие-то и такие-то дни; по другому вопросу - столько-то раз в такие-то и такие-то дни.
Such an ordered brain, such a disciplined mind.
"Такой организованный мозг, такой дисциплинированный разум".
I had supposed him to be despising his fellow-creatures in general, but did not suspect him of descending to such malicious revenge, such injustice, such inhumanity as this.
Но я никогда не предполагала, что он способен на такую низкую месть, такую несправедливость, такую бесчеловечность.
He had spoken with such ardor, with such conviction, that everyone seemed to believe him.
Он говорил с таким азартом, с таким убеждением, что ему, видимо, все поверили.
Well, then, what kind o' brothers would it be that 'd stand in his way at sech a time?
Так вот, какие мы были бы братья, если бы помешали ему в таком деле и в такое время?
прил.
Such is our power... such is our kingdom, such is my kiss.
Такова наша сила... таково наше королевство, таков мой поцелуй.
Such was his line of action as to present affairs.
Таковы были действия герцога, касавшиеся настоящего.
and such are the present silk manufactures of Lyons and Spitalfields.
таковы же современные шелковые мануфактуры в Лионе и Спитальфильде.
Such have been the effects of some of the modern institutions for education.
Таковы были результаты некоторых из современных образовательных учреждений.
such as a stock of clothes, household furniture, and the like.
таковы запасы одежды, домашней утвари и т. п.
Such are the unfortunate effects of all the regulations of the mercantile system!
Таковы несчастные последствия всех регулирующих мер меркантилистической системы!
Such are the views of materialism in general, and of Marx and Engels in particular.
Таковы взгляды материализма вообще и Маркса — Энгельса в частности.
He has occasion for no machines or instruments of trade, unless his shop, or warehouse, be considered as such.
Ему не нужны никакие машины или орудия, если не считать таковыми его лавки или склады.
And mind, AFTER she had heard every word I had to tell her, and had asked all sorts of questions besides--but such is the way of women.
И заметьте себе, когда уже всё до последнего словечка выслушала и даже переспросила… Но таковы женщины!
The sword of Godric Gryffindor is an important historical artifact, and as such, belongs—
Меч Годрика Гриффиндора — важная историческая реликвия и как таковая принадлежит…
местоим.
but such of us as wished to learn never wanted the means.
Но те из нас, кто хотел учиться, имели для этого все, что требовалось.
местоим.
прил.
Under such conditions, a little collateral damage is unavoidable.
В подобной ситуации определенный сопутствующий ущерб неизбежен.
прил.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test