so far is is - Перевод на Русский

Перевод для "so far is is" на русский

So far is is

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

пока это
до сих пор есть это

пока это

So far, it has not come to an end.

Пока эта борьба не закончилась.

So far, Israel failed to do so.

Пока это обязательство остается невыполненным.

This is so far the largest cost increase in the entire survey.

Пока это самое значительное увеличение расходов, зафиксированное в ходе проведения всего обследования.

(a) Young offenders should be kept in the community so far as that is practicable and consonant with the need to ensure the safety of the public;

а) несовершеннолетние правонарушители должны находиться в обществе до тех пор, пока это является реальным и не противоречит необходимости обеспечения безопасности окружающих;

The creation of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund was important in strengthening the Organization's capacity and capability to build and cross that bridge, but so far it is only a footbridge.

Создание Комиссии по миростроительству и Фонда миростроительства явилось важным этапом в укреплении потенциала Организации и ее потенциала по наведению таких мостов, но пока это лишь начало.

Moreover, although the 1997 Convention provided the basic principles for guiding the Commission's work, it had so far received little support from States; replication of those principles might therefore be counterproductive.

Кроме того, хотя Конвенция 1997 года содержит базовые принципы, позволяющие сориентировать работу Комиссии, пока эта Конвенция не получила особой поддержки со стороны государств; в этой связи воспроизведение этих принципов может оказаться контрпродуктивным.

This will require meetings that on occasion will go beyond the normal hour of 6 p.m. We would ask the Secretariat, when it is necessary for meetings, to go beyond 6 p.m., to provide interpretation for such meetings, in so far as this is possible from the budgetary standpoint.

Это потребует проведения таких заседаний, которые иногда будут выходить за рамки обычного их завершения в 18 ч. 00 м. Мы хотели бы просить Секретариат, в тех случаях, когда это будет необходимо для заседаний, работать и после 18 ч. 00 м. для обеспечения устного перевода таких заседаний до тех пор, пока это будет возможно с бюджетной точки зрения.

до сих пор есть это

The financial enterprises in sector S.12 have not been included so far.

Финансовые предприятия сектора S.12 до сих пор в этих данных не учитывались.

For our part, we stand ready to cooperate fully with the other implementing partners, and so far that is precisely what we are doing.

Мы, со своей стороны, готовы всесторонне сотрудничать с другими партнерами по ее осуществлению, и до сих пор именно этим мы и занимаемся.