snuggled - Перевод на Русский

Перевод для "snuggled" на русский

Snuggled

гл.

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

прижаться
прильнуть
приютиться
уютно устроиться
свернуться калачиком

прижаться

гл.

Snuggled up and snoozed.

Прижавшись ко мне и посапывая.

-I just wanna snuggle.

- Я только хотел прижаться к тебе.

Can I snuggle up to you?

Можно к тебе прижаться?

She wants to snuggle now?

Именно сейчас она хочет прижаться?

Spits-It-Out-Snuggle-Stein.

Выплюнуть-Прижаться-Кружка" (игра слов)

Mmm, snuggle down in the lovely credit.

прижаться к мягкому кредиту!

Kumiko snuggled up to us and sobbed.

Кумико прижалась к нам и рыдала.

I'm gonna snuggle up next to that thing with you.

Я собираюсь прижаться к нему вместе с тобой.

He liked to just snuggle in there with his bold head.

Он любил прижаться к ним своей лысой головой.

That was nice before. The way you snuggled up in front of him.

Ты так мило при нем прижалась ко мне.

прильнуть

гл.

Who wouldn't want to snuggle up next To this business on a Sunday morning?

Кто не хотел бы прильнуть рядом с этим в воскресенье утром?

I'll watch your little one so you and your man can have some snuggle time.

Я буду смотреть ваш малыш, чтобы вы и ваши человек может иметь некоторое время прильнуть.

приютиться

гл.

Is there room with you for snuggles?

Можно приютиться у тебя?

I was all ready to snuggle up at the Seamen's Mission.

Я уже готов был прикорнуть в "Приюте моряка".

уютно устроиться

гл.

- Hey. Ready to snuggle and watch people die?

Готов уютно устроиться и посмотреть, как люди умирают?

You're snuggled with Caroline in this tragically tiny bed, and Ric...

Ты уютно устроилась с Кэролайн в этой страшно-хлипкой кровати, а Рик...

You have a short time to learn here, people, and you've snuggled up to your specialties like a warm, comfy bed.

У вас немного времени на обучение, ребята, а вы уютно устроились в своей специальности словно в теплой и мягкой постельке.

свернуться калачиком

гл.

I want to snuggle with that light.

Хочется свернуться калачиком под этим светом.

How come Snuggles is always happy no matter what?

Как можно было бы так свернутся калачиком, и быть всегда счастливым, вне зависимости от обстоятельств?